2014-05-14

“公共企业员工违规逾200万韩元一律刑事举报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对公共企业等公职相关团体腐败行为人,随意降低处罚力度或主动辞职(议员免职)等做法受到限制,公共企业腐败“放水”惯例将被叫停。同时规定,不仅公务员,公共企业职员涉及200万韩元以上的违规行为一律须刑事举报。

韩国国民权益委员会14日表示,已制定包含上述内容的“公共机构腐败行为人处罚正常化”方案,并向中央部门、地方自治团体、市道教育厅、公共企业等1180余家公共机构提出建议。作为政府内反腐败指挥中枢,权益委的建议方案也是今年总统业务报告的后续举措,相关机构须接受或基本落实。

权益委首先规定,对收受财物及款待等腐败行为,公共企业等不得随意减轻惩戒。同时规定,对被监察院或检察、警察等执法机关要求重惩或正在接受调查的腐败行为人,限制其解职。此外,将公共企业员工违法行为的惩戒时效规定为与公务员相同的5年,并对腐败行为人除惩戒外,还削减绩效奖金或津贴、限制晋升等,以提高制裁实效性。

特别是,权益委要求所有公共机构对收受200万韩元以上财物、款待或挪用公款等违规者必须刑事举报。由检警等外部查出并确定惩戒的公职人员及公共企业职员的制裁情况须在网站等公开,以改善“护着自家人”式的不正常处罚惯例。权益委廉政总管科长安俊浩表示:“此次强化措施实施后,将确立对腐败行为人的零容忍原则,也有望产生防腐效果”,“将对各级机构的执行情况进行监测并公开结果。”

阅读韩文原文