2014-05-14

[转盘] 金箔匠人之子金基浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今在年轻人之间,寻找经验与知识丰富的老师、导师,常被视为成功秘诀之一。通过知名知识人士的演讲学习其成功诀窍,找人生前辈咨询职业方向,视野确实会随之开阔。当然,也能减少年轻时常会经历的试错。与年少无知的我的青春相比,那些早早就认真思考自己的工作与人生的青年,确实令人称许。

那么,我们所寻找的老师、导师究竟是什么模样?是在无数挑战之后在特定领域取得成功的前途无量的企业家吗?也可能是被国内外媒体评选为最具影响力的名人,或者更接近在Sangatop倾一生之力培养后学、如今已满头白发的老教授的形象。

在这样一个人人都梦想辉煌成功的时代,我想介绍一位舍弃机器人设计师这一尖端领域职业、与厚度仅为1毫米万分之一的金箔较劲的人的故事。他就是重要无形文化财第119号金箔匠传承者金基浩。金箔匠指的是利用薄金箔在织物上印出各种纹样的匠人,在朝鲜时代王室中也极为珍贵,为王室礼服、君王御座或匾额、扇子等增添威严与价值,是韩国优美的传统工艺之一。

事情是这样的。自朝鲜时代起世代相传、已传承四代金箔匠家业的人间文化财金德焕健康恶化后,当时身为机器人设计师的儿子决心成为金箔匠。辞去不输于人的公司工作而选择金箔匠之路,并不只是继承家业的意思。这条也许是艰难人生起点的路,正因为金基浩自幼通过父亲亲身体会到韩国传统金箔工艺之美与无可比拟的价值,才有可能作出这样的选择。将黄金敲打成薄金箔、嵌入织物图案之上的金箔作业,是既需要作业者的眼力,又需要倾注心魂与诚意的细致作业态度才能完成的我们独有的方式。

他坦言,小时候曾对延续日渐消失的传统工艺之路的父亲的身影感到羞愧,如今却承接父亲的人生,以一生赌注投入将我们独有的金箔工艺现代再创造的工作。2009年参与美国费城美术馆收藏的“凤凰洞孔雀图”展览,2010年在巴黎时装秀上堂堂地展示我们的传统金箔工艺并获得极高赞誉,他以众多作品专注于向世界传播韩国传统匠人的汗水与努力。

今天是教师节。如果今天仍有人不断通过媒体与书籍寻找能指引人生方向的人生之师与智慧,我想大胆建议在平凡的日常中寻找学习。因为在无人知晓仍默默守住自己岗位的人们的平凡生活之中,我最需要的智慧与哲学,或许正闪着金色的光。

阅读韩文原文