2014-05-14

[时论] 令人忧虑的朝鲜第四次核试验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府内外处境十分艰难。在内部,由于“世越号”惨案,目前难以正常推进国政运营。经济形势也是大问题。在外部,南北关系极度僵化。更何况朝鲜又在摆弄核试验这张牌。不仅南北关系,韩日关系也非常糟糕。总体性的混乱局面持续不断。

金正恩时代朝鲜的对南战略非常情绪化,具有战略变化幅度大、周期短的特点。去年初实施了第三次核试验并关闭开城工业园区,但从下半年到今年初却保持了缓和姿态。然而从3月起又开始体制凝聚与制造紧张。朝鲜的对南强硬战略,也部分源于离散家属团聚之后试图改变韩方对朝政策的努力受挫。朴槿惠总统强调统一论似乎也刺激了朝鲜。从近来朝鲜的行为看,朝鲜似乎对朴槿惠政府已不再抱有期待。它强烈反对韩美联合军演、散发传单、人权施压等,持续进行核试验准备,并指名批评朴总统。朝鲜应当停止这种情绪化的对南战略。特别是在韩国、韩国社会因“世越号”惨案度过极为艰难时期的情况下,朝鲜准备核试验只会使问题更加复杂,而非得到解决。据目前军方当局、情报当局判断,朝鲜第四次核试验准备在技术上已进入完成阶段。只要愿意,随时都可按下核试验按钮。但朝鲜应认真思考通过这种核试验会得到什么、失去什么。朝鲜或许希望通过追加核试验把朝核问题推入新的讨论局面,似乎判断最终能把美国拉上谈判桌。但结果只会引发对朝鲜政权的严重怀疑论以及强力应对。目前奥巴马政府因中东问题和对俄关系恶化,不得不构筑多条战线。中国持续的挑战与反弹、韩日关系恶化也构成很大负担。从中国立场看,尽管持续努力推动六方会谈重启,美国却不动,对此感到不满。但也不能容许朝鲜进行核试验。习近平政府上台后,朝鲜无核化成为对朝政策的首要课题,在此情况下朝鲜核试验将给中国领导层带来重大打击。

负担最大的仍是韩国政府。在两度面对核试验的情况下,南北关系已难有期待。朝鲜似乎正是瞄准了这一点。但在全体国民沉浸悲痛之时,朝鲜若强行核试验,将严重伤害韩国国民的感情。对朝厌恶感只会强化吸收统一论和战术核武拥有论。最近朝鲜表现出“核试验没有时效”式的略微退让立场。无论如何,进入金正恩时代后,朝鲜的核赌博令人十分忧虑。不过阻止这种核开发的手段只有一个:谈判各方各退一步,通过对话进入可管理的局面。为此朝鲜不应进行核试验,韩美中也应继续准备多样化、战略性的路径。数年前起,六方会谈重启或朝核问题谈判局面已把改善南北关系设为先行条件。应尽快克服内外危机,凝聚意志与智慧,在朝核问题和南北关系上开启新的局面。

阅读韩文原文