2014-05-14

通商、灾难领域公务员引入“职位分类制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提高业务专业性并建立以绩效为主的评价体系,将对从事通商与灾难安全领域的公务员引入职位分类制。

青瓦台与政府认为,正如“世越号”沉没事件中所充分显现的,通过行政高等考试的现行阶级制录用方式衍生出缺乏专业性、敷衍塞责等副作用,造成了“铁饭碗公职文化”,因此决定研究将依能力决定晋升的职位分类制优先适用于通商与灾难安全领域的方案。

职位分类制不是以轮岗形式频繁在多个部门之间调动,而是让公务员专门从事特定业务或职位,即使职级相同,也会依业务种类、难度与责任领取不同报酬。

14日,政府一位高层人士表示:“对于要求高度专业性的通商与灾难安全领域,正在重点研究引入职位分类制的方案”,“朴槿惠总统即将发表的国家改造总体规划中,也将作为根除‘官阀积弊’的解决方案,纳入缩小阶级制、扩大职位分类制的内容”。

该人士解释称:“美国通过公开招聘培养特定领域的专家,并适用依能力与业绩决定报酬和晋升的体系”,“鉴于阶级制录用方式出现副作用,正在研究将美国的职位分类方式适用于韩国现实的方案”。他还补充说:“将首先适用于国务总理室之下新设的国家安全处和灾难安全救援本部等机构”。

由于朴槿惠总统强调通过自由贸易协定(FTA)及跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)等多边经济合作开展贸易,对专业人才的需求也不断上升,通商领域也将引入职位分类制。

政府人士表示:“在同时推进10个以上FTA的情况下,韩国产业通商资源部与外交部之间专业人才频繁更替,业务连续性下降”,“通商领域也在积极研究职位分类制”。

对此,延世大学行政学系教授梁在振指出:“以行政高等考试为中心的录用方式侧重于培养成长为长官、次长等高级公职人员的官僚,存在削弱专业性的副作用”,“正如大企业按财务、营销、会计等各部门设置首席执行官(CEO)而走向专业化,政府官僚也必然朝着从‘通才’向‘专才’分化的方向转变”。

朴总统当天出席在首尔瑞草区举行的大韩民国学术院成立60周年纪念仪式,就清除官阀表示:“为了不让世越号的牺牲白费,政府将从公共部门开始率先垂范,革新国家体系,使社会所有领域都忠于基本、各尽其责”。

他接着强调:“今天我们面临的各种挑战要求认识的大转变以及新的发展范式”,“必须纠正过去的错误,以大胆的革新与改革打造新的大韩民国”。

阅读韩文原文