2014-05-14

金荣春与吴巨敦达成统一候选协议后再破裂,能否重启谈判?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合釜山市长候选人金荣春与以无党籍身份参选的吴巨敦候选人,15日围绕重启候选人统一化再谈判展开最后角力。两位候选人14日在釜山会展中心举行辩论会并戏剧性地就统一化达成一致,但金候选人在达成协议三小时后撤回统一化方针,两人的统一化重回原点。

“为实现泛市民候选人统一化的釜山市民联合”当天前往金候选人竞选团队,提议举行重启统一化的三方谈判。

市民联合表示:“釜山市长候选人统一化是把釜山改造得更民主、更具改革性的不可回避的过程,也是要求所有人决断与勇气的过程。”并要求金候选人作出大局性决断。

但金候选人方面断言:“吴候选人方面在没有就统一化前提条件——改革课题表示同意并承诺落实的情况下,无条件主张一揽子达成统一化”,“要听到吴候选人诚意的道歉与立场表态后再作决定。”有观点解读认为,金候选人此次立场反转,是否因为“吴候选人以民调中显现的支持率优势为基础,要求金候选人单方面让步的态度”。

对此,吴候选人当天发布反驳新闻稿称:“昨夜推翻协议,是金荣春候选人方面在没有任何协商的情况下单独作出的决定”,“对金候选人方面推翻协议只感到疑惑”。他接着表示:“我毫不怀疑地相信金候选人方面的决定是对釜山改革强烈意志的表达”,“我相信推进候选人统一化的协议依然有效,并将等待”,要求金候选人重启统一化谈判。

市民联合计划当天访问吴候选人的竞选团队,传达金候选人的立场并促成三方谈判。不过金候选人方面要求吴候选人诚意道歉等最后变数仍存,统一化能否达成预计将取决于吴候选人的立场表态。

阅读韩文原文