2014-05-13

[汝矣岛信使]“Welcron江原,不在江原道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ上市公司首尔半导体(046890)位于首尔,济州半导体(080220)位于济州岛。江原乐园(035250)位于江原道。那么Welcron江原在哪里呢?这样提问时,人们很容易认为它当然不在江原道。没错,Welcron江原(114190)不在江原道。

专业生产超细纤维等纺织品的Welcron的孙公司Welcron江原,虽然听名字似乎在江原道,但总部所在地是京畿道华城市长安面。华城市长安面有Welcron江原的工厂,而实际制定经营战略的核心部门则与Welcron集团一同设在九老数字产业园区。

其中缘由如下。Welcron的子公司Welcron Hantec(076080)于2010年收购了如今的Welcron江原,即江原B&E。Welcron集团方面认为,江原B&E从事工业锅炉制造和能源业务,提议改名为Welcron能源。但江原B&E的创始人要求务必保留“江原”这一名称。创始人出身江原道,1971年以江原锅炉制作所这一个人企业起步经营,1976年转为法人时改名为江原B&E。每次更名都必定加上创始人出身地“江原”,可见其对江原道的眷恋。原因还有一个。Welcron江原在被收购之前就是90%以上产品出口海外的企业,若一下子去掉“江原”之名,海外买家可能会产生误解。Welcron集团方面接受了创始人的意见,决定在这家并不位于江原道的公司名称中保留“江原”。

从事建筑业的Keangnam Enterprises(000800)也不在庆尚南道,总部位于忠南Asan。名字叫京南,总部却越过小白山脉位于忠清道。原因很简单。Keangnam Enterprises的“京南”并非指庆尚南道。Keangnam Enterprises的“京”取“首尔京”,“南”取“南方南”。Keangnam Enterprises曾是大宇集团旗下公司,2004年被纳入大亚建设旗下后,大亚建设原本所在地忠南Asan成为其总部所在地。投资者不应只看名字就前往公司拜访,一定要确认总部所在地。

阅读韩文原文