2014-05-13

[受考验的韩元地位]“虽说日元将持续走弱 出口却反而减少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,尽管日元持续走弱,但全球需求不振、各国出口竞争比过去更为激烈,出口并未大幅增长。

韩国银行国际综合组调查役郭俊熙13日在《日元贬值对出口传导效应的制约因素分析》报告中表示,以日元换算的日本去年出口总额增长9.5%,但这只是因日元贬值导致总额膨胀,数量反而减少1.5%。从日元开始走弱的2012年10月至上月的统计看,日元价值下跌达14.9%,但出口数量减少1.6%。

报告指出,世界经济增长势头未能超越2008年危机前水平,对日本主力出口产品需求不振是首要原因。占日本出口63%的机械、器械类出口量去年减少3.9%。此外,中国等新兴国家出口产品高端化,在世界出口市场与日本产品竞争加剧也是原因之一。中国出口商品中高技术密集型产品的比重从2000年的30.3%上升至2012年的40.8%。

此外,日本未能妥善应对世界市场需求结构变化也被指为原因。日本与发达国家的贸易互补度指数从2000年的0.59降至近期的0.5。该指数显示一国出口品与对方国进口品的吻合程度,数值越低意味着双方贸易关联性越低。

韩国银行国际综合组组长李元基表示:“由于美国缩减量化宽松(taper)以及日本银行(BOJ)追加量化宽松等,日元价值进一步下跌的可能性较大,这是国际金融界的普遍看法。”他指出:“在此情况下,日本企业可能正式下调产品价格并扩大投资以开发新产品,因此我国企业必须做好充分的事前准备。”

阅读韩文原文