2014-05-13

[周三漫步]寻找我们村的“觀國之光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们现在所用的“观光”一词,是《易经》中“观国之光”的缩略语。观光无非就是“观看一个国家的光辉之物”。既有像百济金铜香炉那样从一开始就强烈发光的优秀文物,但自身所发之光微弱、利用度低的文化资源更多。归根结底,凡潜在能够发光的一切都可以成为文化资源,而把不太发光的东西变得发光的工作,就是旅游资源开发。在转化为闪光的旅游资源过程中,文化资源(内容)的扩展与深化过程是必不可少的。

通过文化资源故事的深化与扩展而发光

笔者研究文化经营论,探讨各地利用文化资源的多样成功案例,最近有机会与学生一同访问庆南统营。热情接待我们一行的统营市文化院相关人士讲了一个有趣的故事。围绕青马柳致环先生的出生地,统营市与巨济市之间产生纠纷,2003年竟出现由法院判决个人出生地的罕见事件。这场纠纷正是两座城市把目光转向本地文化资源——文人青马的结果。青马的诗《幸福》以“爱着的人比被爱的人更幸福”开篇,其中“今天我也来到能清楚望见祖母绿色天空的邮局窗前,给你写信”所指的场所,就是统营邮局窗前的邮筒。那里成了文化资源,不仅吸引文学爱好者,还引来众多人造访,成为统营之光的旅游名胜。若没有青马寄信的那个地方的邮筒,教科书上的《幸福》只会停留为一首诗,而仅凭一个邮筒,青马街便扩展成具有吸引力的文化资源。

有了成功的模式,就容易被模仿。但这种模仿很少成功。原因在于,只顾急于模仿,却没有思考文化资源及内容的深化过程。以村落壁画取得成功的统营市东皮郎项目,很快在全国引发模仿。类似的村落壁画多了起来,却未能超越东皮郎的知名度。原因何在?是因为画的水平比其他村落壁画高吗?我们造访东皮郎时,正好有四五名统营高中美术社团的学生在墙上作画。并非要贬低,但高中生画得再好,也只是高中生的作品。笔者认为,东皮郎的村落壁画之所以成功,是因为有从村顶东铺楼俯瞰统营近海的那片风光。倘若没有那出色的风光,恐怕它只会是全国随处可见的村落壁画之一。

比起模仿,更需要发挥地域特色的努力

另一方面,像东铺楼那样能一览统营近海的风光佳处,统营还有多处。例如从达牙公园或南望山雕刻公园俯瞰的景色,某种程度上比从东铺楼看到的更好。但因为通往东铺楼的小巷有村落壁画,它才成为比达牙公园或南望山雕刻公园更多人造访的闪光名胜。东铺楼与东皮郎村落壁画,可谓起到了相互提升价值的互补作用。

俗话说,珠子再多也要串起来才是宝贝。需要努力新发掘并扩展地域文化资源,使珠子多到成斗成石。同时,只有经历把它们相互串联、编织并加以深化的过程,才算真正让文化资源发光并加以利用。

阅读韩文原文