2014-05-13

停电时应急系统未启动 30多万家加盟店刷卡受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

停电时应急发电系统未能正常运行,导致大型信用卡结算代理商的电算中心瘫痪,30多万家特约商户及市民大面积受损的金融事故发生。

此次事故据推测是因金融公司必须具备的应急发电系统未能正常运行而引发。尽管金融事故几乎天天发生,金融公司至今仍未妥善搭建起最基本的系统。

据金融当局和信用卡业界13日消息,当天位于首尔汝矣岛的NICE信息通信电算中心于上午9时15分左右停电,使用该公司终端机的特约商户在超过2小时内无法进行任何信用卡公司的卡支付。虽然系统在上午11时30分左右恢复,但该公司连原因都未能妥善分析。

因该事故,从清早就开始营业的咖啡店、快餐店无法进行卡支付,引发顾客抗议的混乱。据悉,与NICE信息通信合作的网上商城等特约商户的线上卡支付以及Homeplus电子商品券的使用也全面中断。

电力过载可能引发停电,但此次事故最大的问题是NICE信息通信的应急发电系统未能启动。

根据现行电子金融监督规定,金融公司应安装多条线路以便在电力供应故障时可替换电力线,并配备不间断电源装置(UPS)以维持电力供应的连续性。金融当局相关人士表示:“只要UPS正常运行,就不会出现系统瘫痪超过2小时的情况”,“我们认为很可能是只安装了UPS而未妥善运营,或属于人为事故”。

韩国金融监督院已派现场检查人员前往NICE信息通信电算中心,调查确切的事故经过。NICE信息通信是为信用卡公司提供刷卡结算代理业务的韩国第二大VAN公司,韩国国内约15%的特约商户使用NICE信息通信的终端机。

阅读韩文原文