2014-05-13

培育创造经济的心脏“故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身边有很多这样的人:不知道蔷花·红莲,却对“索菲亚”了如指掌的女儿;把当海盗当成“杰克”游戏的儿子;用《哈利·波特》学英语却分不清虚构与现实的学生;为见“艾莎”而梦想去挪威旅行的大叔。身体住在韩国,心却在国外,更准确地说,是沉浸在好莱坞式幻想中的人们。也许有人会说“那又怎样”。但如果我们的故事和文化消失,只剩下好莱坞的东西,会变成怎样?在把文化隆盛定为国政课题的当下,失去了自身文化,“韩国”又如何确保竞争力?

这是故事(story)战争的时代。谁掌握更多故事资源,并把它加工得有趣、加以运用,将决定一家企业乃至一个国家的经济未来。人们被称为创新偶像的史蒂夫·乔布斯的故事所吸引而购买iPhone,为体验007电影主角的感觉而开BMW,既有的全球产业生态系统已在围绕故事产业重组。如何为产品赋予故事,甚至能够改变一个国家服务业与制造业的兴衰。

产业结构正在改变。因高工资和技术创新的局限而导致制造业竞争力下降的发达国家,正押注文化产业,把胜负赌在故事上。美国把自己的故事赋予本国商品进行销售,世界则对此上瘾。

故事就是创新,正是驱动创造经济的心脏。为振兴故事产业,我国政府与业界必须积极行动。拥有5000年历史的韩国并不缺素材或创意。问题在于能否让这些创意被很好地编织成故事,成为文化内容,并扩散至整个产业。在制定从制度上支撑故事产业化的《故事产业振兴法》的同时,还应承认创作者的权利,营造能够创作出有竞争力故事的创作环境。这是沦为文化殖民地还是成为主导国的分岔路。创造经济乃至“韩国号”的成败,取决于故事生态系统的构建。

汉阳大学文化内容学系教授朴基洙表示:“需要一项从故事产业的概念界定到培育方案的综合计划”,“从故事创作到管理、流通,都应以宏观视角系统推进。”

阅读韩文原文