一部以韩国战争为背景的在美韩裔作家长篇成长小说获得美国独立出版图书奖。
12日,美国独立出版图书奖网站(www.independentpublisher.com)公布今年获奖名单,表示由韩国国内外语专业出版社“Seoul Selection”出版的梅甲·李·迪瓦恩(71岁,韩文名李梅甲,见图)的《天空之声(The Voices of Heaven)》在电子书小说类别获得铜奖。
这部小说以一名小女孩的视角,描绘了韩国战争时期传统价值与秩序崩塌、女性逐渐觉醒社会参与意识与权利意识的过程,属于一种成长小说,据悉内容取材于作家自身的经历。作家迪瓦恩表示:“历经15年写作与修改的我的人生故事获奖,令我十分感动。”她还说:“我想指出为传宗接代而只重视男孩的儒教社会的不合理与矛盾。”
迪瓦恩于1970年代与美国籍丈夫结婚后移居美国,现居密苏里州,一直创作以韩国为背景的英文小说。她的短篇作品曾多次获奖,但长篇小说获奖是首次。
该书去年5月先以纸质书出版,通过亚马逊等渠道面向读者,此后制作成亚马逊Kindle和苹果iBookstore电子书。
去年8月,美国代表性书评专业媒体《柯克斯书评》曾高度评价这部小说为“不容错过的、层次丰富而又极具韩国特色的爱情故事”。
颁奖典礼预定于28日在美国纽约举行的北美最大书展“美国书展”前夜活动上举行。/李在裕记者






