2014-05-13 | 디지털미디어부

法院“神职人员惩戒不属法院审判对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判断认为,宗教团体对违纪神职人员的惩戒不属于法院审判对象。

首尔高等法院民事1部(部长法官金炯斗)13日表示,已驳回前神父金某(54岁)起诉天主教首尔总教区的解雇无效及未付薪酬请求诉讼。

曾任三圣山教堂主任神父的金某,2005年在内部审计中被查出挪用本堂公款等1亿8000余万韩元,受到停职处分。

但金某以名誉损害嫌疑起诉前教区长郑镇硕等人,予以反抗。最终教区于2012年再次将金某交付惩戒委员会,作出免职处分。

失去神父身份的金某以无法承认教区惩戒为由提起诉讼,并要求支付因连续受到停职和免职处分而未发放的薪酬。

审判的争议点在于,由法院判断宗教团体内部惩戒决定的是非是否妥当。

教区方面反驳称:“这起同时请求撤销免职和支付未付薪酬的诉讼,是审理具体权利及法律关系的审判”,“并非单纯的宗教资格之争”。

另一方面,金某也主张:“这起请求支付未付薪酬的诉讼与具体权利及法律有关”,“并非单纯的宗教资格之争”。

继一审之后,二审也支持了教区方面。

审判部表示:“我国宪法保障宗教自由,并严格分离宗教与国家职能。”

还判示称:“不仅是免职,关于金钱支付请求的判断也涉及宗教教义的解释”,“将本案作为法院审判对象并不妥当”。

不过,经检方调查被查出涉嫌挪用公款7600万韩元的金某被交付刑事审判,一审被判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

/数字媒体部

阅读韩文原文