2014-05-13

归化、延长居留诉讼中外国人接连胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国人在针对相关当局提起的归化、延长停留期诉讼中接连胜诉。

首尔行政法院行政第一部(部长法官李承泽)13日表示,中国人李某(55岁)以“撤销不予归化的处分”为由,起诉韩国法务部长官,法院判决原告胜诉。

2012年4月申请归化的李某,因被认定不符合国籍法上“品行端正”的要件,韩国法务部不予批准,随后提起诉讼。

韩国法务部以李某的酒后驾车前科为由。李某曾在2006年10月因涉嫌酒后驾车被处以70万韩元罚金的简易命令。

但法院指出,酒后驾车被查处距今已久,血液酒精浓度仅为0.073%,且未造成损害。

法院同时表示“除酒后驾车外,未表现出会妨碍其今后成为我国社会成员的品性”,支持了李某的主张。

法院反复强调:“若以犯罪经历作为不予归化的理由,则不仅要考虑犯罪事实本身,还应综合考量该犯罪的内容、处罚的程度、有无其他违法事实、至申请归化时的期间等。”

同一法院行政第六部(部长法官咸相勋)在伊朗人S(50岁)以“撤销不予延长停留期的处分”为由起诉首尔出入境管理事务所所长的诉讼中,也判决原告胜诉。

2004年6月入境并多次延长停留期的S某,在去年8月出入境管理事务所方面突然不予延期后提起诉讼。

当局指出,S某在2011年7月于韩国经营沙特阿拉伯旅游业务期间,因擅自进口脑膜炎球菌疫苗而被查处。

但法院判定:“未获食品医药品安全处处长许可或未申报即进口疫苗并销售的行为,罪质绝不轻微”,但“S某作为外国人对韩国法律了解不足,其经过情节存在可酌情考虑之处”。

法院还补充称:“若S某被迫出境,恐将失去在韩国经营事业所维持的生活根基和经济基础。”

/数字媒体部

阅读韩文原文