2014-05-12

[新世界党首尔市长候选人为郑梦准]亲朴势力退潮加速……青瓦台选后执政负担或加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦准 新国家党首尔市长候选人的夫人金英明在其接受提名的演讲过程中流泪。/权旭记者 属于非亲朴阵营的郑梦准议员击败了一直引发“朴心”争议并获得亲朴主流派支持的前国务总理金滉植,当选为6·4地方选举新国家党首尔市长候选人。由此,围绕6·4地方选举最大胜负之地首尔特别市市长一职,郑议员将与新政治民主联合的现任首尔市长朴元淳展开真刀真枪的较量。

新国家党12日在首尔奥林匹克体操竞技场举行首尔市长候选人选拔大会,正式确定郑议员为首尔市长候选人。郑议员共获得3198票(选举人团2657票,民意调查541票),以巨大票差分别领先于金前总理(958票)和新国家党最高委员李惠薰(342票)。当天的党内初选现场,共1万675名选举人(国民选举人团3745人、党员4162人、代表2768人)中有3598人参加投票(投票率33.7%),加上民意调查(899票),投票总人数为4497人。

◇亲朴派衰退明显=新国家党方面,非亲朴阵营的郑议员以压倒性票差击败了亲朴主流派全力支持的金前总理以及传统亲朴人士、新国家党最高委员李惠薰,意味着连在首尔亲朴派的失势现象也在延续。郑议员得票率高达71.1%,而金前总理仅为21.3%,李最高委员仅为7.6%。金前总理于3月14日从美国回国,称“要打出逆转的再见安打”,挑战党内初选,并以丰富的公职经验和湖南出身来强调选票扩张性,但最终败于现实政治的高墙。李最高委员同样打出亲朴与经济专家的特点,但未能获得认同。金前总理与李最高委员的候选人合并谈判在最后阶段破裂,也被视为亲朴派失败的一个原因。

由此,政界部分人士分析认为,随着亲朴派遭受政治打击,6·4地方选举之后朴槿惠总统对国政的掌控力也可能下降。新国家党广域地方政府首长初选采用“2:3:3:2方式”(代表投票20%、党员投票30%、国民选举人团投票30%、民意调查20%),若亲朴派选票集结,在组织票上占优的金前总理本可能有利。但在与青瓦台相连的亲朴主流派压倒性支持下金前总理仍大败,因此有人指出这是亲朴派的衰退。新国家党一位相关人士表示:“党员们是看人而不是看朴心投票的”,“金前总理得到议员和党协委员长的帮助,但现场投票者做出了不同的选择。”

◇6·4首尔市长选举是大选前哨战=现任议员中资历最长(七届)的郑议员与新政治联合候选人朴市长均被视为执政党与在野党的潜在大选人选。此次选举的胜者预计将在下届总统选举中占据有利位置。因为在人口1000万的韩国首都首尔,掌管年度预算20万亿韩元、5万名公务员的“小总统”首尔市长所拥有的政治地位极为强大。

政界普遍观察认为,尽管两位候选人均表示“不会参加下届总统选举”,但在6·4首尔市长选举中胜出的候选人将在2017年大选中成为有力人选。郑议员当天表示“会努力而有趣地干完四年任期”,但若郑议员当选市长,在下届大选中被执政阵营推举出战的可能性很高。Real Meter代表李泽秀分析称:“郑议员虽说要做满任期,但也有分析认为挑战首尔市长本身就是通往总统之位的跳板,而且政治是活物,因此他有可能成为备受关注的大选人选。”

阅读韩文原文