2014-05-12

[社论]6·4地方选举看不到振兴经济与民生的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党一致将"国民安全"作为6·4地方选举的头号政策承诺。据中央选举管理委员会11日通过官网公布的主要政党地方选举十大承诺,新世界党将制定国民安全计划、新政治民主联合将打造安全大韩民国列为首要课题。执政党与在野党的安全承诺中,包含建立灾难应对指挥中枢、强化安全标准与监管等与国民安全相关的各种方案。但在"世越"号惨案之前一直强调经济与民生,突然修改承诺,因此相当多内容流于单纯口号,或其可行性令人怀疑。

每到选举季就登场的福利承诺同样未曾缺席。社会福利专职公务员增员5000人、新建国公立幼儿园等,大多是能让选民心动的内容,但也招致空洞讨好式承诺的批评。看执政党与在野党对财源筹措方案的回答,无非是"持续扩大相关预算"或"通过相关法律的制定与修改确保预算",选民投以怀疑目光也是理所当然。他们似乎已经忘记,新城区开发、免费供餐等以往选举中执政党与在野党不负责任地抛出的承诺,给国民带来巨大痛苦,并让国家经济背上沉重负担。

执政党与在野党都应摆脱只要拿到选票就行的"选票主义"诱惑。如今选民想听到的,是真正振兴经济、关照民生的承诺。当下"世越"号惨案后消费萎缩可能扑灭经济复苏火种的忧虑众多。青年失业率毫无好转迹象,因企业及金融业重组而失业的家庭支柱层出不穷。经济形势严峻到政府9日召开紧急民生对策会议、出台扩大财政执行规模等对策的程度。希望执政党与在野党不要一味以不切实际的甜言蜜语迷惑选民,而应在创造就业和振兴经济上展开竞争。

阅读韩文原文