2014-05-12

[记者观察] 国防部发言人的表态,是真心吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日上午,首尔龙山国防部简报室。在比平时持续更久的例行简报尾声,发言人金珉奭的发言倾泻而出。他“朝鲜长期以来一直在说谎”的发言毫无顾忌地继续着。“朝鲜连国家都算不上。有人权吗,有自由吗……(中略)……不断说谎、讲些历史倒退的话,是不该存在的国家。”

即便到此,他异乎寻常强硬的发言在“所以应该尽快消失”一段达到顶点。那一瞬间,我怀疑自己的耳朵。有谁曾这样说过吗?在记者的记忆中没有。“需要政权更迭”的发言偶有出现,但“应该消失”一说是1972年7·4南北共同声明以来首次。

当然,金发言人的发言在一定程度上可以理解。最重要的是,可以看出其努力提振国民安保意识。考虑到朝鲜近来的行为,甚至令人感到痛快。对于连针对朴槿惠总统和美国总统巴拉克·奥巴马都抛出难以形诸文字、带有种族歧视色彩的妄言的朝鲜,“骂得对”的反应也不少。

尽管如此,他的发言并不妥当。大韩民国外交安保政策的基调,难道处于如汉穆拉比法典“以眼还眼”的同害报复法价值之下吗?出自掌管武力的部门发言人之口的“朝鲜消亡论”,是对朴总统核心政策——韩半岛信任进程与德累斯顿宣言真诚性的否认。发言人并非表达个人想法的位置,金发言人到底代表了谁的想法?是国防部长官金宽镇,还是总统?

更令人担忧的是,金发言人的发言强度一直“异乎寻常地”升高。他曾在未说明出处的情况下,以“有朝鲜内部情报称4月底之前会出大动作”的传闻式说法进行正式简报。在记者并未提问的情况下追溯金发言人主动作出的发言,可以合理怀疑“是否为掩盖世越号惨剧而执着于安保营销”。

令人担忧的是安保。朝鲜必将对其发言反弹,韩半岛紧张也必然升高。谁会获益?每逢选举季就登场的南北“共生性敌对关系”是否又要出现?世道实在可疑。hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文