2014-05-12

危机的第17洞打出价值18亿韩元的保帕推杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是全球高尔夫排名第一的马丁·凯梅尔(30岁·德国)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛时隔4年夺冠,再次展示了自己的存在感。

12日(韩国时间)在美国佛罗里达州彭特韦德拉比奇的TPC锯齿草球场(标准杆72杆·7215码)举行的球员锦标赛第四轮。凯梅尔抓下3只小鸟、出现1个双柏忌,交出低于标准杆1杆的71杆(总成绩低于标准杆13杆的275杆),以1杆优势力压吉姆·福瑞克(美国·低于标准杆12杆),首次赢得这项被称为“第五大满贯”的赛事冠军。

这是他自2010年赢得大满贯赛PGA锦标赛后,时隔约4年在美国赛场夺冠。主要活跃于欧洲巡回赛的他,曾在老虎伍兹(美国)因丑闻陷入低迷的2011年2月登上世界排名第一。本次比赛前他的世界排名一度下滑至第61位,但此次夺冠为他再次起飞创造了契机。

与乔丹·斯皮思(美国)并列领先出发的凯梅尔,到第13洞为止减少3杆,以3杆优势领先顺利推进。在斯皮思后退的情况下,老将福瑞克以落后3杆的第二位先行完赛。在预计将轻松夺冠之际出现了变数。第14洞(4杆洞)打球途中因雷电警报,比赛中断约90分钟。凯梅尔第14洞保住标准杆,但节奏似被打断,在第15洞(4杆洞)出现动摇。开球打到左侧树后,在长草与沙坑间周转,最终丢掉2杆。

胜负关键在以岛型果岭闻名的第17洞(3杆洞)。被追至只差1杆的凯梅尔开球勉强没有落水,但第二杆太短,留下了由左向右弯曲、约9米的棘手下坡推杆。在夕阳西下之际,凯梅尔如魔法般将长距离推杆送入洞中。化解了被追平的危机后,他尽情呐喊。这是带来180万美元(约18.5亿韩元)冠军奖金的千金一推。观看电视转播的福瑞克点头承认失败,凯梅尔在最后的第18洞(4杆洞)以标准杆收官。

当地时间这天正是美国母亲节,凯梅尔在高尔夫球包上插了一朵向日葵。喜欢向日葵的凯梅尔的母亲丽娜,在他职业赛场首胜之前的2008年母亲节因癌症离世。凯梅尔回忆母亲说:“母亲把爱给了我们兄弟,她去世后就再也得不到那份爱了。”随后表示:“第17洞的推杆是交给我的本能去打的。”

去年PGA巡回赛新人王斯皮思丢掉2杆,与贾斯汀·罗斯(英格兰)并列第四完赛。2011年该赛事冠军崔京周(44岁·SK电讯)当天抓到1只老鹰并连续6洞抓鸟,共减少7杆,把前一天第52位的排名大幅提升至并列第13位。原本有机会登上世界第一的排名第二的亚当·斯科特(澳大利亚)仅获并列第38位,因腰部康复而缺赛的伍兹本周仍将保住第一的位置。

阅读韩文原文