2014-05-12

普京是否将“乌克兰东部分离公投”用作施压联邦制的牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌克兰东部两地举行的有关是否分离独立的公民投票中,亲俄分离主义势力取得压倒性胜利。但这些地区在宣布独立后是否会并入俄罗斯仍是未知数。有观察认为,与克里米亚不同,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将把此次公投用作向乌克兰中央政府施压、要求其采用联邦制的手段,而非用于合并。

据外媒报道,亲俄分离主义势力宣布,11日(当地时间)在东部顿涅茨克州和卢甘斯克州举行的公民投票中,分离独立方案以压倒性票差获得通过。此次投票在没有具公信力的国际机构监督的情况下举行。分离主义势力自行组建的顿涅茨克人民共和国选举管理委员会主席罗曼·利亚金表示:“(顿涅茨克)约300万选民中有75%投票,其中89%赞成。”正在统计投票结果的卢甘斯克预计也将出现与顿涅茨克相同的结果。投票结束后,将决定宣布独立后是否并入俄罗斯。敖德萨、哈尔科夫等其他地区也计划举行公民投票。

亲西方的乌克兰中央政府与美国、欧盟(EU)认定投票为非法。乌克兰司法部长帕维尔·彼得连科强调:“东部两地的公民投票属非法,不具法律效力。”美国国务院发言人珍·萨基也表示:“对俄罗斯未致力于阻止公民投票一事感到失望。”据悉,欧盟首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩将于12日访问乌克兰,讨论与此次事态相关的对俄追加制裁方案等。

尽管公民投票获得通过,这些地区的分离独立及并入俄罗斯能否成为现实仍是未知数。乌克兰东部居民构成复杂,若俄罗斯决定合并,则须做好承受西方强烈反对的准备。因此普京总统上周还曾提议推迟公民投票。《金融时报》(FT)称:“普京总统的选项是开放的”,“普京总统借公投结果获得了向乌克兰中央政府施压推行联邦制的手段。”

《纽约时报》(NYT)引用民调机构皮尤研究中心针对东部地区居民所做的调查结果报道称:“70%的受访者反对乌克兰分裂。”NYT补充称:“反对分离独立的居民很可能未参加投票。”外媒还报道,发现了大规模舞弊迹象,包括运送10万张已勾选赞成的选票的武装人员被查获等。

另一方面,为阻止投票进行,政府军与亲俄势力之间还发生了流血冲突。美联社报道称,在顿涅茨克,政府军向分离主义示威者开枪,造成多人伤亡。

阅读韩文原文