2014-05-12

救援作业无进展……全力开辟新进入通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为搜索预计仍有相当数量失踪者的4层船尾多人客舱,救援队将开辟新的进入通道。

世越号沉没第27天的12日,仍有29名失踪者未被找到,民官军联合救援队决定新开辟船体进入通道并展开搜索。

设在全南珍岛郡政府的泛政府事故对策本部当天上午举行例行记者会表示:“4层船尾中央多人客舱墙面部分弯曲下沉,与左侧多人客舱墙面相接,通道几乎被堵住”,“为进入该处,我们曾考虑氧气切割或使用炸药等多种方法,最终判断从中央多人客舱一边清除障碍物、一边凿穿墙面进入是最现实的办法。”

4层船尾左侧多人客舱推测有多名失踪者,但被认为是搜索最困难的空间。因为世越号向左侧倾倒90度,该空间水深变为40米以上,且客舱内的家具、被褥、地毯等散落,失踪者可能压在堆积物之下。

最近船体长时间浸泡在海水中,墙面弯曲甚至堵住进入通道,救援队因此提出了新的替代方案。

此外,4层船尾多人客舱通道、船首左舷客舱通道、5层船首船员客舱通道及中央特等舱通道等处的墙壁(隔板)也已松软,据悉存在坍塌危险。

对策本部考虑潜水员安全,一旦察觉到任何危险,将随时改变搜索计划。

从10日到当天的三天里,事故海域发布了风浪注意报,期间搜索中断,救援作业受到很大影响。当天上午7时风浪注意报解除后,伴随涌浪的1.5米高浪涛仍持续,加之驳船连接缆绳断裂,搜索继续被延迟。对策本部相关人士表示:“救援装备没有损坏,只要天气和潮流条件好转,就可立即重启搜索。”

对策本部当天投入救援队128人,计划搜索3层船尾左侧隔舱、4层船首多人客舱和船尾多人客舱等。

截至当天下午4时,世越号死亡人数为275人,失踪者29人,与三天前相同。

防止失踪者遗体流失的工作也受到恶劣天气的不小影响。风浪特报期间,500吨以下拖网渔船等避入港口,海上搜索因而中断。当天上午避开暴风雨的162艘舰艇陆续返回海上搜索,但难以排除避风期间因湍急水流和潮流导致部分遗体漂向远海的可能性。

实际上,在约80公里外的距离也打捞到世越号的漂流物,政府因此将搜索范围扩大至90公里。对策本部相关人士强调:“天气一好转,将动员一切手段开展防流失搜索活动。”

阅读韩文原文