2014-05-12

陷入“国家改造”困境的青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计朴槿惠总统将于本周通过全国讲话提出国家改造总体规划,而青瓦台却遭遇与国政运营方向相悖的两大障碍,苦恼加深。

这是因为,要迅速推进朴总统的核心国政课题“经济革新三年计划”,放宽监管是绝对必要的,但“世越号”沉没惨案却使主张加强监管的声音日益高涨。

此外,为彻底根除官民勾结,还需大幅扩大禁止退职公务员再就业的机构范围,但稍有不慎便可能限制公务员的择业自由,存在违宪之嫌。

“放宽监管”是朴槿惠政府的核心经济政策,而因“世越号”事件,“清除官僚帮”正成为新的国家改造议题,但推进上述课题的制约因素也随之浮现,令青瓦台苦恼加深。12日,政府一位高层人士表示:“我们正关注‘世越号’事件后部分方面主张加强监管的声音日益强烈这一点”,“这与朴槿惠政府雄心推进的放宽监管方向相冲突,因此正密切关注事态走向。”

曾在总统职务交接委员会时期参与国政课题制定工作的执政党核心人士也表示:“以‘世越号’惨案为契机,在野方面要求进一步加强监管的声音有可能高涨”,“通过放宽监管实现经济活跃与创造就业的核心国政理念将遭遇障碍。”

对此据悉,青瓦台正朝着对安全与消费者保护方面的监管反而予以加强、对企业投资、创造岗位等其他领域的监管予以放宽的方向寻找解决之道。

青瓦台一位人士解释称:“为突破这一困境,对安全或消费者保护的监管将比现有水平更为加强”,“对于企业投资等与经济相关的监管,在持续放宽方针的同时,追加纳入‘安全指数’来执行监管政策,便可化解利益冲突问题。”

据悉,青瓦台还就国家改造总体规划的核心内容——禁止退职公务员到下属机构再就业,着手进行法律解释工作。因为若随意扩大禁止再就业的团体范围,可能限制择业自由,引发违宪争议。

现行《公职人员伦理法》原则上规定,对退职公职人员限制就业的私营企业等为共同利益设立的法人或团体,退职后两年内不得就业。但作为例外,受国家或地方政府委托执行事务的协会和组合可以就业。

政府相关人士表示:“对于协会和组合也应纳入禁止就业对象,似已

形成共识”,“但有意见指出,过度扩大禁止再就业团体范围或大幅限制禁止再就业期限存在违宪之嫌,因此正在进行法理解释工作。”

阅读韩文原文