2014-05-12

大宇造船在欧洲专利纠纷中胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋(042660)12日宣布,在新一代船舶——天然气燃料船核心技术相关的欧洲专利纠纷诉讼中胜诉。

欧洲Korean Intellectual Property Office(EPO)近日驳回了法国Cryostar SAS就大宇造船海洋在欧洲地区注册专利的“船用高压天然气燃料供应装置(HiVAR-FGSS)”提出的专利无效异议申请。

大宇造船海洋历时4年多,于2011年完成开发将储罐中储存的天然气高压处理后供给发动机的装置。大宇造船海洋于2011年5月在欧洲注册了该技术专利,但法国全球性造船海洋专业零部件企业Cryostar主张“缺乏进步性和专利性”,要求宣告专利注册无效。

大宇造船海洋相关人士表示:“随着EPO驳回Cryostar的异议申请,大宇造船海洋的技术实力和独创性获得了正式认可”。

船用高压天然气燃料供应装置技术是备受瞩目的新一代天然气燃料船的核心技术。该燃料供应装置与全球最大船用发动机公司曼恩柴油机制造的高压燃气喷射式发动机一同搭载,可提高燃料效率并降低污染物排放量。

大宇造船海洋于2012年12月获得在美国建造的全球首艘天然气推进集装箱船上安装该装置的合同,并从加拿大船东手中接获了安装该装置的全球首艘LNG运输船订单。

大宇造船海洋评价称,公司突破了海外先进造船海洋零部件企业对高压天然气燃料供应装置在欧洲注册专利以及韩国配套设备企业进入市场的牵制,技术实力获得认可。同时期待在专利审查标准严格的欧洲获得技术独创性认可后,今后即便发生类似诉讼也能先占有利地位。

大宇造船海洋理事裴在流表示:“去年12月我们签署了将高压天然气燃料供应装置专利技术转让给国内中小配套设备企业的谅解备忘录,推动了与国内配套设备企业的共同成长”,“此次决定使我们能够以专利权和技术实力为武器,抵御海外企业的牵制,并奠定进入市场的基础”。

阅读韩文原文