2014-05-12

“日本政府施压教科书出版社强化独岛表述”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本政府正对编写本国教科书的出版社施加实质性压力,要求强化对独岛的主权主张。

《每日新闻》12日报道,日本文部科学省(教育部)上月22日通知各出版社,在定于本月26日至29日的初中社会教科书审定申请受理截止后,仍将允许出版社在两个月内追加或变更有关独岛和尖阁列岛(中国名钓鱼岛)的表述。文部科学省曾于今年1月底修订作为教科书编写基准的指导性文件——中学、高中学习指导要领解说书,在解说书中明确写入独岛为日本固有领土的单方面主张。

文部科学省解释称,再次给出版社提供就独岛等内容自主修改的机会,是“因为从解说书修订到审定申请的时间较短,为使各社将新解说书的意旨充分反映到教科书中”。

教科书审定是指文部科学大臣对民间编写的教科书审查其是否适合作为教科书,通过后认定可作为教科书使用的程序。通常做法是文部科学省向出版社提出一定指针,随后针对出版社申请审定的教科书内容提出要求修改或补充的“审定意见”,而出版社自主修改已申请审定内容的情形仅限于社会状况发生变化之时。

《每日新闻》称,因此出版社中出现反对声音,认为文部科学省此次给予“自主修改”机会实为“要求充实独岛、尖阁等领土表述的压力”。

阅读韩文原文