2014-05-12

朴元淳“将进行小规模、不花钱的选举…不使用宣传车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳12日向当天确定的新世界党首尔市长候选人提议:“在世越号惨事让全体国民陷入悲痛的当下,我们应配合悼念气氛,进行小规模、安静、不花钱的选举。”

9日被确定为新政治民主联合首尔市长候选人、将挑战连任的朴市长当天访问国会,在记者会上表示:“从本次(6·4地方)选举开始,将进行与过去决裂的新型选举。”

关于“新型选举”的具体方式,朴市长承诺:“将取消宣传车,不进行动员人群炫耀声势的竞选活动”,“将大幅削减选举费用,开展由市民参与和志愿服务构成的真正的市民选举”。

他还表示:“与其大声呼喊向市民宣传自己,不如以小声穿行于街巷,分享慰问与共鸣。我将握住市民的手,倾听并沟通。”

同时,他向新世界党首尔市长候选人提议进行安静、反省的选举、没有负面攻击的选举,并称“市民安全无关执政党与在野党”,“建议制定负责首尔市民安全的核心承诺,由执政党与在野党共同发布”。

朴市长表示,自己未进行预备候选人登记,计划在地方选举候选人登记首日即15日正式登记为首尔市长候选人,并补充说:“在那一天之前我将履行市长职责。选举期间我将检查市民安全,尽最大努力避免出现行政空白。”

随后他前往国会党代表室拜访共同代表金汉吉、安哲秀和院内代表朴映宣,说明自己希望实践的新型选举,并请求理解与协助。

另一方面,朴市长任命近期在韩国大法院就涉嫌违反政治资金法被判无罪的前议员任钟晳为统管其选举的负责人,任命议员陈声准为发言人。

/数字媒体部

阅读韩文原文