2014-05-12

性感巴士驶来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《沙漠妖姬》的瑞典演出场景。

上月26日,瑞典斯德哥尔摩市内的Gota Lejon剧院。坐满1100多个座位的观众齐齐起立鼓掌,并随节奏用一只脚咚咚跺地。从手牵手的母亲与十几岁的女儿,到银发老夫妇,观众们向舞台送上热烈欢呼。舞台帷幕拉开,身着华丽服装、浓妆打扮、难辨性别的演员们挥手不断致谢。

有儿子的变装皇后(男扮女装)蒂克、不谙世事的年轻同志亚当、当年的变装皇后明星、如今中年跨性别者伯纳黛特。这是描绘这一独特三人组旅程的音乐剧《沙漠妖姬》的瑞典演出现场。三名不平凡的“男子”为了变装皇后表演,从澳大利亚悉尼前往爱丽斯泉的巴士旅行记,也是普通人寻找家庭、自我与爱的旅程。加入麦当娜、辛迪·劳帕等七八十年代怀旧音乐、勾起乡愁的点唱机音乐剧,澳大利亚史上票房最高的音乐剧《沙漠妖姬》将于7月来到韩国。

“她是音乐剧界最出色的天后。”在斯德哥尔摩见到的《沙漠妖姬》原版制作人加里·麦奎因对“她”赞不绝口。这位出色的音乐剧天后,正是剧中故事的中心与核心舞台——那辆巴士。原本是银色废铁块的巴士,在经历一场“大事故”后,重生为五彩斑斓的普里西拉,正如蒂克、伯纳黛特和亚当通过表演变成更加妖艳美丽的女人。这辆在舞台上360度旋转的巴士将装上数千枚LED灯,变幻出五彩光芒,吸引全场目光。仅巴士制作就投入超过10亿韩元。“最初我们着力于做一部没有巴士的音乐剧,但没有普里西拉的《沙漠妖姬》是不可能的。”因巴士而数次推翻制作计划的麦奎因制作人,最终决定把这位8.5吨的天后搬上舞台。音乐剧界最沉重的天后就此诞生。

麦奎因制作人解释说,《沙漠妖姬》的精髓无论如何还是感动。他强调:“价值数亿韩元的华丽巴士、奥斯卡最佳服装设计奖得主打造的精美服装,都只是围绕画作的画框”,“其中的画,即能引起共鸣的故事,才是带领《沙漠妖姬》在12个国家演出的真正力量。”必须向从未见过的儿子展示自己模样的父亲、虽是问题青年却渴求温暖庇护的年轻人、面对新恋情既心动又苦恼的中年人——这些普通人也可能经历的苦恼打动着观众的心。

韩国演出的票房取决于如何将独特题材与韩国式感性和情绪相连接。这部作品既可能成为第二部《妈妈咪呀》,同时瞄准熟悉七八十年代流行歌曲、拥有那个年代回忆的40~50岁以上观众群,以及对性题材开放度较高的20~30岁观众;另一方面也存在目标观众层模糊的隐忧——中年群体对性题材感到负担,年轻群体对老歌亲近感不足。音乐剧评论家元钟元(顺天乡大学教授)评价说:“音乐剧《妈妈咪呀》在韩国首演时,也因‘抚养不知父亲是谁的女儿的女人’这一题材引发诸多担忧,但它把人性化的故事讲得很好,赢得人气,也大大吸引了年轻群体”,“《沙漠妖姬》同样,如何把性元素和异色文化讲述得契合韩国情绪,将决定票房。”

设앤컴퍼니代表薛道允表示:“有人指出变装皇后这一题材不符合韩国情绪,但这只是一种艺术趣味”,“此次演出反而能够让人们了解变装皇后这种文化。”《沙漠妖姬》将于7月8日至9月28日在LG艺术中心上演。

/瑞典

阅读韩文原文