2014-05-11

德甲双雄孙兴慜、具滋哲“世界杯也要狠一点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙兴慜(22岁,勒沃库森)和具滋哲(25岁,美因茨)的收尾格外精彩。对于以两人为核心的世界杯代表队来说,这也是好消息。

孙兴慜成为第二位连续两个赛季在联赛取得两位数进球的韩国旅欧球员,距车范根(当时效力勒沃库森)之后已过28年。孙兴慜在11日(韩国时间,下同)结束的德国职业足球德甲最后一轮第34轮(勒沃库森2比1取胜)中攻入第10球,成为队内联赛第二射手,仅次于施特凡·基斯林(15球)。这是与云达不来梅的主场比赛,在1比1相持的下半场第7分钟,他在门前混战中用头球打入反超制胜球。这是他一个半月来打入的联赛第10球。加上联赛10球4助攻、德国杯(2球1助攻)和欧洲冠军联赛(2助攻),他以12球7助攻结束本赛季。

具滋哲则以关键助攻“立下一功”。在与汉堡的主场比赛(美因茨3比2取胜)中,1比1时的下半场第20分钟,他助攻尤努斯·马利进球。他在左侧顶住防守压迫,机敏地传向中路,马利一脚不停球射门完成进攻。今年1月从沃尔夫斯堡转会而来的具滋哲留下1球2助攻。Goal.com将孙兴慜和具滋哲评为本场最佳球员,评分方面孙兴慜为4分(满分5分),具滋哲为3.5分。尤其孙兴慜还于11日入选美国ESPN评出的“22岁以下22名主要球员”。ESPN介绍孙兴慜为韩国的“关键人物”,评价称:“勒沃库森把安德烈·许尔勒送到切尔西后,用孙兴慜填补了空缺。孙兴慜没有让球队失望。”还补充称:“孙兴慜的6个国家队进球中有5球是在去年3月之后打入的。韩国是兼具速度与个人技术的球队,不应被低估。”孙兴慜和具滋哲预计将在下月巴西世界杯上,作为代表队左路攻击手和影子前锋担任主力。6名“德国派”中有4人进入世界杯最终名单。

孙兴慜的一击和具滋哲的一功之所以更加耀眼,是因为下赛季欧洲足球俱乐部赛事参赛权。德甲1至3名直接进入欧冠32强小组赛,第4名参加欧冠附加赛。与第5名沃尔夫斯堡(积60分)激烈争夺第4名的勒沃库森凭孙兴慜的制胜球积61分,拿到附加赛参赛权。德国日报《图片报》评价“孙兴慜的进球带领勒沃库森进入欧冠附加赛”,德国足球专业媒体《踢球者》也称赞“孙兴慜为勒沃库森打开了通往欧冠之路”。具滋哲所在的美因茨(积53分)以领先奥格斯堡1分的第7名,将参加下赛季欧联杯第三轮资格赛。欧联杯是各国联赛次级排名球队参加的赛事,本赛季有托特纳姆(英格兰)、尤文图斯(意大利)等强队为欧联杯增色。

阅读韩文原文