2014-05-11

[社论] 后任国务总理人选需朝野共商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚伯拉罕·林肯就任总统的1861年,美国的政治局势本身就是一片混乱。各种利害关系的光谱纵横交错于大陆的东西南北。经济问题叠加种族矛盾,南北与东西地区走向极端对立。照此下去,甚至不得不做好联邦解体的心理准备。

林肯总统能够克服这一政治困局的原动力,正是包容政敌、授予他们权力、凝聚人心共渡危机的领导力。他任命党内主要对手威廉·苏华德为国务卿,萨蒙·蔡斯为财政部长,爱德华·贝茨为司法部长。海军、邮政、战争部长的位置则分给了在野的民主党。

这些人虽接受了部长职位,却从政权初期就轻视林肯。但随着时间推移,他们与总统一同引领着风雨飘摇的祖国,成为共同穿越黑暗时代的热血同志。林肯后来对记者这样评价自己的内阁组成:“我没有权利剥夺他们为国家作贡献的机会。”

人往往越是困难,就越执着于亲近的朋友或同志。但林肯恰恰相反。他从曾经敌对的人那里赢得了友情与协助。他比谁都深切地明白,赢得对方的心才是权力的开始。

在集我们社会腐败与失职之大成的“世越号”惨案之后,朴槿惠政府表明了社会革新与国家改造的意向。其中当然会包含各种法律与制度的整备。但国家改造工作并非只是修改几部法律和制度就能完成。归根结底,解决问题的主角是引领实务的人,是行政者。

从这个意义上说,据说将在5月内进行的国务总理郑烘原的后任人选乃至改组内阁,不能不变得重要。此次新上任的国务总理与内阁成员,肩负着比任何时候都更为重大的使命——收拾离散的民心,革新国家制度。理所当然,朴总统的国务总理选任过程也应与平时不同。不能像上届政权时常见的那样,以扭转局面的角度来处理,原因正在于此。

在我们社会,政治工程学的时代早已落幕。若企图把国务总理选任过程当作掺杂小算计的政治牌来使用,国民会看穿任何这类尝试。用这种方式回避国民不满表达的手段,不仅生命力短暂,还必然留下巨大后遗症。政局越是看不清一寸前路,领导者本人越需要放下心中执念的政治气度与胆识。只有舍弃自我、选择大局,眼中的鳞片才会脱落,全新境界的政治局面才能进入视野。到那时,领导者的真诚才会被国民接受。

我们要再次强调,赢得对方的心是权力的开始。国家改造与国民意识变化,只有在国家全体成员认同并自发参与时,才能获得推动力。从这个意义上说,我们建议借此机会,由朴总统就后任总理的任命直接与在野党协商并达成共识。这并非要否认提名总理是总统固有的人事权,只是希望把此次总理人选,变成重新凝聚令人忧虑四分五裂的国论的重要契机。

如有必要,与在野党举行领袖会谈也未尝不可。希望借此就各方的总理人选方案,即便耗费数日也要讨论并达成最终共识。若是执政党与在野党共同认可的总理,人事听证会也会更为顺畅,进而可将不必要的政争降到最低。把宪法赋予的权限交给这样选出的新总理和内阁,托付其国家改造使命,总统的这一决断才是突破当前政治困局的真正解法。朴总统本人不也曾严厉指出:“如果被指责做不到责任行政,公务员就没有存在的理由”吗?

林肯得到年轻军人的压倒性支持而连任成功。在西部军队中他更是获得了高达80%的选票。军人们明知支持林肯意味着令人厌倦的战争将被延长,却仍真心为赢得他们人心的总统的大义投下赞成票。作为国家领导人该如何赢得国民的心,这一思考不应只属于林肯一人。

阅读韩文原文