2014-05-11

“招揽游艇族”……釜山首个商业码头开业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山首个商业码头设施“The Bay 101”即将于本月13日开业,前方海边50艘游艇的系泊区和综合会所(中间)等已整装完毕。/图=The Bay 101

在全国各地方政府为吸引急剧增加的游艇、游船人群而竞争日趋激烈之际,釜山也在加快步伐,将于本月13日开放首个商业码头设施。

据釜山市11日消息,釜山首个正式商业码头设施“The Bay 101”将于本月13日开业。釜山将以此为契机,与全南、全北等地一同积极展开海洋休闲人口的争夺战。

“The Bay 101”最初由冬柏岛码头获得建筑许可,于2010年7月动工,但因经营不良等原因于2011年5月中断。此后本土企业Kitchen Borie以法人收购方式接手经营权,于2013年2月复工并于近期完工。投入资本约350亿韩元。项目在1.5万平方米用地上建有可系泊50艘游艇、游船、摩托艇的系泊设施,以及配备文化集会设施、餐厅等的会所。

The Bay 101方面计划在开业同时引进76英尺的大型双体游艇、可360度旋转的超高速喷射快艇、半潜艇等,面向普通民众开始游览运营。同时计划追加配备数十艘各类游艇、游船和摩托艇,供普通民众使用。釜山市相关人士强调:“釜山地区虽有88奥运会时建造的水营湾游艇停泊区,但规模较小,不得不到普通港口甚至远至统营停泊游艇,十分不便”,“随着商业码头设施的建成,它将成为海云台的新地标,并发挥旅游与海洋休闲的据点作用”。将海云台冬柏岛周边打造为海洋休闲基地的The Bay 101,为设施运营招聘了100余名正式员工,被评价为对地区就业创造也有所贡献。

釜山在The Bay 101开业的同时,年内还将增开2处中小型码头设施。6月预定开放海云台“Centum Marina Park”,7月“Songjung海洋休闲控制中心”也即将开业。The Bay 101相关人士表示:“该设施是拥有值得一去的游乐项目、美食以及最佳海洋休闲内容的码头设施”,“将把釜山旅游基础设施水平提升一个档次,并为地区社会发展作出贡献”。

据推算,韩国国内游艇、游船数量去年为10257艘,到2020年将猛增逾一倍至2.8万艘。作为新的休闲文化正在快速成长。因此政府也计划通过放宽监管扩大民间投资,大规模推进码头相关基础设施扩充。海洋水产部近期决定,为扩充码头基础设施,到2017年优先开发全国6处“据点型码头”。目标是通过此举到2017年创造8000个就业岗位和1万亿韩元的附加价值。

阅读韩文原文