2014-05-11

[转盘]气候变化时代的绿色汽车文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日是第十一个汽车日。汽车日是为纪念汽车出口累计突破1000万辆的1999年5月12日,于2004年设立的。

自1903年高宗皇帝的御用汽车出现以来,历经1955年的“始发汽车”和1975年的自主车型“Pony”,韩国汽车产业实现了飞跃式发展。汽车生产半个世纪之际,便以产量跃居世界第五,累计总产量也超过1亿辆。汽车登记数量有望在今年下半年突破2000万辆。

如今汽车受到关注,不是在产业层面,而是在环境层面。在如何减少运输部门温室气体成为国内温室气体减排关键的情况下,汽车作为占国内温室气体排放量20%的主要排放源而饱受注目。

然而,韩国汽车领域的绿色变化仍然微弱。车辆尺寸反而呈大型化趋势。据能源经济研究院发布的数据,2002年约为50%的自用车中小型车比重,到2011年大幅降至24%。1000cc以下微型车比重仅为8%。相反,大型车在同期增加了近三倍。由于偏好中大型自用车的体面文化,运输用燃料消耗量反而呈增加趋势。

运输部门温室气体减排潜力大,相比产业部门可以较低成本取得效果。此外,由于它需要的不是特定行业的努力,而是全体国民的参与,因此高效的政策设计尤为重要。

韩国的道路运输分担率过高,单人驾驶车辆多,在道路上浪费的能源很多。首先应营造便于步行或骑自行车的道路环境,并使公共交通便捷可用,以减少汽车行驶。

如果必须乘车,就应选择温室气体排放少的车辆。在燃料方面,电动车和燃料电池车备受关注,但基础设施建设、价格壁垒等需要跨越的障碍不少,因此有必要关注液化石油气(LPG)等低污染气体能源。气体能源的二氧化碳排放量比汽油少约10%,而且几乎不排放近来被视为强力全球变暖成因物质的黑碳等颗粒物。

为增加微型车等小型车销量,积极的激励措施也亟待出台。若韩国微型车普及率达到20%,每年可减少约170万吨二氧化碳排放。原油进口量减少,还可期待国际收支改善。为此,政府应确立以温室气体排放量为中心的车辆监管体系,并对低排放车辆实施切实有效的支持政策。政府计划自明年起引入的“低碳车协作金制度”将是一个良好的起点。

韩国汽车产业已达到世界水平。现在是超越产量或出口数量等外在层面,使汽车消费文化也走向先进的时候了。尽可能乘坐小型车、选择环保燃料的绿色习惯,是气候变化时代汽车文化先进化的第一步。

阅读韩文原文