2014-05-11

国家改造总体规划由3~4个民间工作小组主导拟定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与政府决定,国家改造总体规划的具体实施方案将不由政府部门主导,而是由民间专家主导,组建3至4个特别工作组(TF)推进。由民间专家组成的独立TF组织不仅将着手官僚社会改革,还将参与国家灾难应对、公务员任用及绩效体系制定等工作并主导推进。★相关报道见第6版·参见本报10日第1版

在世越号沉没惨案使国民对国家改造的期待高涨的形势下,其意图是让国家改造主体由政府部门改为民间,对现有制度和体系进行零基础重新检视并制定解决方案。

政府一位高层人士11日表示:“国家改造总体规划将大致分为根除官僚利益集团积弊、国家灾难应对、公务员体系改革三大领域推进”,“各个领域的具体实施方案将由民间专家分别组成TF主导,而非相关部门”。据此,预计将组建3至4个TF以推进国家改造总体规划。

为根除引发世越号惨案的官民勾结,将以法律严格禁止退职公职人员再就业于各类协会或组合,并大幅扩大开放型任用制度。

政府另一位高层人士解释称:“将修改《公职人员伦理法》,大幅限制退职公职人员可以就业的机构或团体”,“目前事实上可以就业的协会或组合也将被禁止就业”。据悉,青瓦台与政府已确定扩大就业限制机构的方针,并已着手法理研究,以确认就业禁止是否与公务员的职业选择自由相冲突。

该人士表示:“虽然引入了将高级公职20%从民间录用的开放型任用制度,但实际上不足10%”,“此次国家改造总体规划中还将包含强制大幅录用民间专家的方案”。

他还表示:“对于将在国务总理室下新设的国家安全处,已确定运营方向,并正在制定提供激励以吸引灾难专家参与的方案。”

另一方面,朴槿惠总统在休息日11日召集紧急青瓦台首席秘书官会议,讨论世越号惨案的后续对策。

青瓦台发言人闵庚旭在会后的情况说明中表示:“就世越号事故后提出的诸多问题,此前听取了包括相关专家在内的各阶层的意见”,“会上提出了新的国家改革方向和建设安全国家的多种意见,特别是围绕国家安全体系的全面反思和对策进行了集中讨论”。

他还表示:“以今天的讨论为基础,最终方向不久将由总统亲自通过对国民谈话发布。”

执政党与在野党也就召开5月临时国会以讨论世越号惨案后续对策达成一致。与世越号惨案相关的国会常任委员会决定自12日起全面启动,为召开延续至6月的5月国会的全体会议将于本周内举行。第19届国会下半年院内机构组成的协商预计将从5月国会召开日起开始。

执政党与在野党新任院内领袖、新世界党李完九与新政治民主联合朴映宣11日在国会思郎斋举行联合记者会,公布了上述共识事项。

李院内代表就两党共识事项表示:“在召开5至6月临时国会并制定世越号防止再发生特别法方面,双方没有分歧。”

阅读韩文原文