2014-05-11

借日元贬值之势,日本三大钢企反击韩中对手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前因韩国和中国企业攻势而低迷的日本钢铁业,正借日元贬值和基础设施需求扩大之势,全面展开市场扩张。日本钢铁企业将依托近期转好的业绩大幅增加海外产能,以对抗浦项制铁等亚洲竞争对手。

11日,《日本经济新闻》报道,新日铁住金、JFE钢铁、神户制钢等日本三大钢铁企业计划到2017年将亚洲区域内汽车用钢板产能提升至年产1100万吨。这一规模接近去年产量600吨的两倍。去年三家公司在日本国内的汽车用钢板产量为1300万吨,若按计划推进,到2017年前后国内外产量将大致相当。

新日铁住金投资约400亿日元建成的印度当地工厂具备年产60万吨粗钢能力,将于5月起投产。该工厂生产的钢板将供应丰田、铃木等当地工厂。JFE钢铁正与印度尼西亚国有钢铁企业Krakatau Steel进行最终磋商,计划在印尼新建年产40万吨的合资工厂,目标2016年投产。神户制钢也计划2016年在中国与鞍山钢铁集团合作建设合资工厂。

日本钢铁业争相积极进军海外,是因为日元贬值使经营状况好转、海外投资能力增强。新日铁住金9日公布的1~3月净利润为500亿日元,较上年同期的274亿日元激增约80%。以2013财年(2013年4月~2014年3月)计,新日铁住金也录得净利润2428亿日元的超预期业绩,成功转为盈利。日本第二大企业JFE钢铁表示,1~3月净利润同比增长49%;神户制钢同期录得63亿日元利润,转为盈利。《日本经济新闻》对此解释称,“日元贬值推高进口物价,海外钢材进口减少”,“由此日本国内钢铁企业得以维持较高销售价格,实现业绩好转”。实际上,新日本制铁的钢材价格近期平均上涨7%。此外,受日元贬值助推的日本汽车企业出口向好,也促进了高附加值产品汽车用钢板的销售增长。有评价认为,2011年大地震后国内基础设施重建需求增加,也在拉动建筑用钢材需求方面发挥了作用。

凭借业绩改善获得信心的日本钢铁企业,开始对此前被韩国和中国企业挤压的亚洲市场展开积极投资。据《日本经济新闻》报道,浦项集团近期已在中国、越南、印度等地展开当地生产,加之中国等新兴国家出口的钢铁产品质量提升,进驻泰国、印尼等地的日本汽车企业采用新兴国家钢铁产品的情况增多,日本钢铁业在亚洲市场的地位已有所削弱。《日本经济新闻》称,“为对抗浦项集团等竞争对手,并向当地生产不断增加的汽车企业快速供货,日本钢铁企业正加快海外增产”。

阅读韩文原文