2014-05-09

仁川市长之争确定为刘正福对宋永吉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党仁川市长候选人由被视为亲朴槿惠(亲朴)系核心人士的前安全行政部长官刘正福胜出。这是在被视为6·4地方选举最大激战地的首都圈(首尔、京畿、仁川)地区最先选出的执政党广域自治团体长候选人。有评价认为,凭借在上届总统选举中担任朴槿惠总统秘书室长、并在现政府担任国务委员的经历,突出“有力量的市长论”的策略发挥了作用。

新世界党9日在仁川崇义竞技场公园会展中心举行仁川市长候选人选拔大会,依据代表投票(20%)、党员投票(30%)、国民选举人团投票(30%)和舆论调查(20%)的合计结果,正式确定刘前长官为仁川市长候选人。刘前长官共获1772票(选举人团1473票、舆论调查55.1%),轻松击败仅获946票(选举人团702票、舆论调查44.9%)的前仁川市长安相洙。挑战三连任的安前市长在“预选”中折戟。刘前长官将在决选中与新政治民主联合籍的仁川市长宋永吉交锋。

此前,新世界党仁川市长候选人党内选举被预期将呈胶着局面。有分析认为,世越号沉船惨案后对朴槿惠政府的舆论恶化,刘前长官将难免苦战。尤其是在世越号沉船惨案方面,刘前长官出身于负责安全管理的安全行政部长官,这成为最大“绊脚石”。实际上党内也曾谨慎提出观测,认为具有全国知名度的刘前长官在舆论调查中领先,但在代表、党员、国民选举人团投票中,拥有稳固地区基础、依靠组织力的安前市长可能实现逆转。

然而实际选举结果显示,刘前长官不仅在舆论调查中领先,在代表投票中也占优。刘前长官方面就选举结果解释称:“这是‘候选人的产品力’、脚踏实地的竞选活动以及在决选中的竞争力得到有力展示的结果。”

这也意味着,刘前长官获得了包括长期筹备参选仁川市长的议员李学在在内的党内主流亲朴人士的全面支持,加上能够与朴总统积极沟通这一点也被纳入考量。刘前长官在党内选举期间打出“有力量的市长论”,称“需要能够与政府、总统随时沟通的市长”。

此外,竞争对手安前市长在2010年地方选举中因“仁川市负债问题”受困而败给宋市长的记忆,似乎也在相当程度上影响了选民心态。当地政界分析认为,与安前市长不同,刘前长官没有参与仁川市政的经历,因此在决选中处于可以更自由地攻击宋市长的位置。

阅读韩文原文