2014-05-09

DDP是首尔需要的“善意建筑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是与周边景观不协调的怪物。”“这是新创造的人工地形。”

今年3月开馆的东大门设计广场(DDP)从设计阶段起就争议不断。其飞船造型的设计无视了王朝衰亡与殖民统治历史等场所背景以及周边景观,甚至被讽刺为“迫降在东大门的UFO”。

DDP果真是毁掉城市的“坏建筑”吗?曾担任DDP项目顾问的作者主张,DDP是首尔必不可少的“好建筑”,并将其解释为“充分理解城市中心土地的建筑”。

“它与以往首尔那种不论地形如何、随时随地都盖方块状建筑并在其前方修建公园的建筑不同。DDP把由街道和被覆埋的城墙所形成的不规则用地边界作为重要母题,甚至进行了大胆的结构冒险,正是它积极呼应了城市与周边环境。”

除DDP之外,书中还把Twin Tree Tower列为让城市获得生机的建筑。Twin Tree Tower同样曾被指责为“打破景福宫前静谧氛围的异质玻璃建筑”,因此这一分析令人意外。对于为让人从建筑背后也能看到东十字阁而将楼体干脆一分为二的设计,作者盛赞“现代建筑与城市不仅保存旧物,还提升其品格并加以利用”。

书中还分析了首尔站、南大门、SK首林大厦、新韩银行总部、ECC、来美安Firstige公寓、艺术殿堂、国立现代美术馆、新罗酒店等主要建筑,梳理出给市民带来幸福的好建筑与毁掉首尔的坏建筑。

作者通过各个案例提出了看待城市建筑的标准,并介绍了解读方法。对这些分析的看法可能见解不一,但作者对人们无意间路过的建筑所作的细致省思十分突出。/1万5000韩元。

阅读韩文原文