2014-05-09

半月工业园区电镀企业三分之一为遇难者家属…工厂难以开工…珍岛渔民养殖场受污 收入全无只能叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与首尔相比复苏步伐更为迟缓的地方经济,正因世越号惨案的冲击而摇摇欲坠。尤其有分析认为,牺牲者集中的京畿地区(安山)和事故发生地全南地区(珍岛),冲击余波将长期化。也就是说,所谓西海岸地带所包含的地区正原封不动地承受冲击。此外,团体旅游大量取消,旅游胜地和遗迹众多的江原、忠清、东南、济州地区也出现游客减少等后遗症。

据大韩商工会议所9日发布的地区经济现状,目前受打击最大的是以安山地区为中心的京畿西部。这些地区牺牲者和遗属众多,消费心理受到直接冲击。京畿地区的消费者信心指数从3月的108降至4月的106,下降2点。市民心情冰封,钱包也随之关闭。

檀园高中所在的安山,景气低迷程度严重。企业和政府机关的各类聚餐被取消,饭店、练歌房等聚餐相关行业的营业收入与事故前相比骤降至不足一半。大型超市营业收入最多减少约30%,时装服饰业营业收入也下降近50%。去年吸引75万名观众、成为当地名片的安山国际街头剧节(原定5月3日至5日)也被取消,打击了地区经济。去年该活动带来的经济效果估算约达90亿韩元。

在安山古栈洞经营练歌房的金基永(化名)老板说:“连通向街道的外部音箱都不能放音乐,整条街就像一片死寂。”

在安山,除服务业外,制造业也出现直接冲击。安山半月工业园区的一家电镀企业,约三分之一的工人是受害者遗属,工厂难以正常运转。安山商工会议所解释称,该工厂开工率降至一半左右,靠周边企业“互助”才勉强赶上订单交货期。

事故发生地珍岛也以渔业和旅游业为中心出现损失。目前世越号已泄漏200吨以上燃油,附近养殖场及村庄渔场839公顷被污染。当地居民因打捞事故船舶流失物和清污作业,收入分文未得,而每次出海都要负担数十万韩元油费。加之钓鱼游客大幅减少,民宿和商铺收入也呈下降趋势。全罗南道方面,咸平蝴蝶节等共26项地区活动被取消或延期,使地区经济萎缩。

虽程度有别,但其他地区情况也不乐观。仁川经由仁川港前往西海五岛等岛屿的旅客减少约70%~80%,前往中国的客货轮团体预订也大量取消。运营仁川至中国国际客轮的威东航运,有15所学校共4000人取消了修学旅行预订。作为修学旅行圣地的庆州,住宿和旅游业几乎处于停业状态。佛国寺住宿区有170多所学校取消预订,损失5万1000名游客。旅游景点众多的江原道情况类似,63家包车客运企业闲置,位于宁越的东江Xstar度假村4至5月预订的90%被取消,承受5亿2000万韩元损失。江陵、墨湖至郁陵岛航线客轮近期预订取消率也超过70%。济州岛4月16日至23日修学旅行人数同比减少1万9000人,降幅达74.8%。

阅读韩文原文