2014-05-09

英国巴克莱大幅重组投行部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国巴克莱将对投资银行(IB)部门实施大规模重组。

据《纽约时报》(NYT)和《金融时报》(FT)报道,巴克莱首席执行官(CEO)安东尼·詹金斯8日(当地时间)公布的经营计划显示,到2016年将在IB部门2.6万名员工中裁减7000人,整体裁员规模也将从最初的1.4万人增加至1.9万人。

该行还决定将大部分原材料、证券、外汇等IB相关资产以及多数欧洲分支机构转入行内“坏账银行”,进行出售或关闭。坏账银行是对金融机构产生的不良资产进行单独管理和处置的重组专门机构。FT称,巴克莱转入坏账银行的资产规模高达4000亿英镑(约693万亿200亿韩元)。

外媒解读认为,一直主攻IB部门的巴克莱意在通过此次重组将重心转向传统银行业务。该行今后计划在零售与企业金融、信用卡、非洲市场和IB之间均衡布局。此外,詹金斯CEO的目标是仅今年一年就通过重组削减17亿英镑成本。

近期全球大型银行与巴克莱一样,呈现逐步降低IB比重的趋势。原因不仅在于交易萎靡导致业绩不振,还因为各国正强化资本监管等措施,以防止银行过度集中于风险较大的投资金融业务。据NYT报道,2009年巴克莱实现的178亿英镑收益中,IB贡献137亿英镑,占比超过76%。但去年总收益107亿英镑中,来自IB的仅为55亿英镑,勉强过半,比重大幅萎缩。

欧洲大型银行中,瑞银、瑞士信贷及苏格兰皇家银行(RBS)已着手缩减IB部门。FT解释称,如今欧洲以IB为中心的银行仅剩德意志银行。摩根士丹利董事长詹姆斯·戈尔曼本周在一场论坛上还表示:“无论从哪个方面看,IB行业实际上已经结束了。”

阅读韩文原文