2014-05-09

耶伦:“回收量化宽松投放的资金需5至8年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席珍妮特·耶伦(见图)预计,将量化宽松(QE)带来的庞大持有债券规模削减至金融危机前水平需要5~8年时间。她表示无意将通胀目标从现行的2%上调。

耶伦8日(当地时间)在美国参议院预算委员会听证会上作出上述表示,并称“债券缩减将逐步推进”。美联储在全球金融危机期间先后三次实施量化宽松,在此过程中美联储持有的债券由2007年的8000亿美元增至4万5000亿美元。耶伦就持有债券的缩减幅度回答称“目前尚未决定”,但表示“从长期看,将处于比现在低得多的水平”。

这是美联储高层首次提及美联储资产组合正常化的时点。此前摩根大通曾预计美联储资产组合正常化需要7年。路透社指出,“美联储提出的时间表与市场预期也相符”。但她表示,“美联储将在上调基准利率之后才着手缩减资产组合”,“预计零利率在量化宽松完全结束后仍将持续‘相当长时间’”。意即短期内不会着手回收债券。

对于部分人士主张应上调美联储现行2%通胀目标的看法,她表示反对。耶伦称,“虽然存在通胀过低妨碍经济增长的担忧,但我反对把目标上调至2%以上”。部分经济专家认为,美国低通胀长期化,反而需要担忧通缩,因此主张美联储上调通胀目标。此外,耶伦就奥巴马政府的重点政策提高最低工资表示“将有利于劳动者”,但同时称“对就业可能产生负面影响,但影响程度仍存疑问”。

另一方面,美联储当天公布了限制华尔街金融公司合并规模的方案。美联储的监管方案规定,合并后金融公司的总负债不得超过华尔街全部金融公司所承担负债的10%。彭博社引用美联储统计称,华尔街金融公司的负债估算合计为18万亿美元,因此特定合并金融公司的负债不得超过1万8000亿美元。适用对象为银行和银行控股公司、储蓄贷款机构、进入华尔街的外国银行及存款保险机构。由美联储下属金融稳定监督委员会(FSOC)指定为“(对)金融系统(重要的)机构”的非银行金融公司也在其中。

阅读韩文原文