2014-05-09

愤怒的世越号遗属奔向青瓦台,然而……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日上午,世越号沉船事故遇难者家属在首尔钟路区青云洞居民中心前要求与总统会面,等待青瓦台方面的答复。/韩联社 世越号遇难者家属9日到青瓦台抗议访问,要求对因涉世越号不当发言引发争议的KBS报道局长金时坤作出人事处理等。

青瓦台发言人闵庚旭当天下午在记者会上表示:“政务首席秘书朴俊宇和公关首席秘书李贞铉从上午9时20分至11时在延丰门与世越号家属代表进行了会谈。”他说:“家属方面提出了三项建议,即KBS社长道歉、对报道局长作出人事处理、家属代表与总统会面。”

此前有媒体报道称,金局长曾对后辈记者说“世越号事故一次死了300人看起来很多,但考虑到每年因交通事故死亡的人数,其实并不算多”,由此受到世越号惨案遇难者家属的强烈抗议。对此,金局长当天下午举行记者会,表示将承担未能坚守报道中立性的责任并提出辞意。但金局长在记者会上解释称:“4月28日在公司附近的中餐馆有一次午餐聚会,我在那里说世越号惨案的原因是安全意识麻痹。”他说:“因此我谈到有必要制作与安全意识麻痹相关的新闻系列报道,期间还说交通事故每月造成500人以上死亡,也应关注交通事故。”他还主张:“对媒体毫无价值观与信念、只看权力眼色、事事侵害报道本部独立性的社长吉焕荣应立即自行辞职”,“KBS社长应实行单任制,应由具有坚定媒体中立价值观的人士担任,且任期应得到确实保障。”

闵发言人表示:“朴槿惠总统在珍岛和安山现场访问时听取了家属意见,并指示积极研究予以反映。”他说:“今天也因家属提出请求,派两位首席秘书前往听取意见,如果家属再转达其他意见,将会积极研究。”

此前,世越号惨案遗属当天凌晨为抗议KBS并要求与朴总统会面而前往青瓦台。遗属8日夜间抗议访问首尔汝矣岛KBS总部,要求罢免报道局长并由社长公开道歉,但未被接受,随后于凌晨转移到青瓦台附近的清云孝子洞居民中心,与警方彻夜对峙。

阅读韩文原文