2014-05-09

“国会应出面打破官僚卡特尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表金汉吉9日主张,为防止“世越”号惨剧再次发生,应由国会层面打破官僚卡特尔。据此,新政治民主联合将在党层面启动阻断官僚卡特尔的工作,与原因查明工作并行推进。

金代表当天在国会举行的“党最高委员、客轮沉没事故对策委员长团联席会议”上强调,“应由国会主导打破官僚卡特尔、清除所有威胁国民安全的既得利益的工作”。他还表示,“4·16‘世越’号惨剧使国会变得更为重要”,“既然国民已看到政府的无能与不负责任,国会就应主导克服危机”,由此说明了国会的作用与重要性。

他特别表示,“6月国会应在与后半期议会机构组建分开的情况下启动国政调查特别委员会,并由特委通过特别法设立查明真相、今后建设安全韩国所必需的泛国家机构”,“必须终结把金钱置于人之前的贪欲、把组织置于国民之前的风气”。

共同代表安哲秀也表示,“应以国会为中心、由国民参与,使‘世越’号惨剧这样的事件不再在这片土地上重演”,“应设立常设国会,以国会为中心克服国家危机”,显示出以国会为中心的意志。

党对策委据此就防止官僚卡特尔的各种方案展开讨论,并着手制度改进工作。

据悉,具体正在研究切断如下恶性循环的方案:高级公务员退休后以空降人事形式进入各类协会任职,协会再通过空降公务员向政府进行游说。新政治民主联合认为,此类官僚卡特尔在“世越”号惨剧善后过程中,通过公务员与企业、协会的默契沉默暴露出弊害,因此表现出以此次事件为契机、即便通过立法也要切断这一恶性循环的意志。

新世界党议员沈在哲当天也在一家广播节目中主张由国会主导公务员改革,预计国会层面打破官僚卡特尔的工作将获得动力。沈议员表示,“让作为改革对象的公务员‘自己制定改革自己的方案’并不妥当”,“要真正改革,就应引入外部民间专家,从外部制定改革方案并推进工作”。

不过,有预测认为,打破官僚卡特尔的立法等对策很可能在国政调查等原因查明之后出台。新政治民主联合政策室一位相关人士解释称,“可以讨论多种对策,但在原因尚未查明的情况下无法提出制度改进方案”,“在国政调查或听证会等国会层面查明原因之后,才可能讨论立法方案”。

阅读韩文原文