2014-05-09

交由民间专案组铲除“官家黑手党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“世越”号惨剧使公职社会改革成为紧迫课题之际,青瓦台决定官僚社会改革不由安全行政部推进,而是另设由民间专家组成的特别工作组(TF)来推进。

据悉,朴槿惠总统最快将于下周以讲话形式向国民致歉,直接向“世越”号遇难者家属和国民道歉,并提出包含上述内容的国家改造总体规划路线图。

9日,政府一位高层人士表示,“关于官僚社会改革的具体方案,将不由安全行政部、而是组建由民间专家组成的TF来推进”,“借此提高改革的客观性与公正性”。

青瓦台与政府之所以决定将官僚社会改革交给民间TF组织而非安全行政部,据分析是因为判断如果作为“改革对象”的安全行政部反而充当改革“主体”,将无法真正革除官僚社会的弊病与盲点,只会流于隔靴搔痒的“自我改革”。

该人士解释称,“朴总统将在向国民致歉的场合,一并提出根除官僚社会积弊、灾难安全对策、公务员任用及绩效体系改革等国家改造总体规划的蓝图”,“此后各项具体课题,正在考虑由民间TF而非政府部门来制定细化方案”。政府另一位人士解释称,“安全行政部等政府部门在国家改造总体规划的制定中将只提供资料支持等,参与被降至最低,路线图将由青瓦台国政企划首席秘书室主导制定”。

据悉,围绕国家改造,青瓦台与政府将出台以下方案:▦行政考试改进方案 ▦对公务员在履职中谋取私利予以严惩的对策 ▦限制官僚到下属机构再就业 ▦制定公务员任用及奖惩标准 ▦将安全行政部的安全业务与消防防灾厅合并,新设国家安全处等。此外据悉,为保障沿岸客轮安全,将出台废除垄断航线、大幅强化船龄标准的方案。部分方面提出的沿岸客轮准公营制导入,则已倾向于不予考虑。

朴总统在本月5日与宗教领袖的座谈会上表示,“拿出替代方案再向国民道歉才是应有之道”,据此,青瓦台秘书室预计将配合朴总统向国民致歉的时点,先行完成国家改造蓝图的第一轮制定工作。

阅读韩文原文