2014-05-09

KBS报道局长金时坤表明辞意……“社长吉桓永也应下台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=KBS电视画面截图 因涉及世越号事故的言论引发争议的KBS报道局长金时坤表达辞意,同时要求KBS社长吉焕永辞职,引发争论。

报道局长金时坤9日下午2时在首尔汝矣岛KBS新馆5层国际会议室举行的紧急记者会上表示:“我愿为报道的中立性负责而辞职。”

当天,报道局长金时坤解释称,近期引发争议的、将世越号沉没事故遇难者人数与交通事故死亡人数相比较的部分报道与事实不符。

本月4日,全国言论工会KBS本部方面表示:“报道局干部在聚餐场合上称‘世越号事故一次死了300人看起来很多,但考虑到每年因交通事故死亡的人数,并不算多’。”

对此,报道局长金时坤解释称:“4月28日在KBS附近的中餐馆与科学灾难部一起吃午饭。当时我说‘世越号惨案是安全意识麻木导致的惨案’,并打算制作与安全意识麻木相关的新闻系列。”“其中我说,由于交通事故每月有500人死亡,因此也应提高对交通事故的警惕。在这一过程中,KBS工会掐头去尾地发表了声明。”

对于世越号惨案后指示主播禁止穿黑色服装一事,他解释:“‘新闻特报’期间因穿着类似丧服的深色衣服播出,受到观众抗议,称这是否等于把失踪者认定为死亡者。我认为这一指摘非常合理,便提出避免穿黑色衣服,并作了正式通告。”

随后,报道局长金时坤表达辞意称:“世越号事件不应成为达成政治目的的手段。由于报道中立性未能得到妥善实现,我打算辞去报道局长一职。希望这能成为公营广播KBS重生的一颗小小种子。”

他接着强调:“KBS社长应由拥有明确价值观的人担任。事事干预报道本部的社长吉焕永应当辞职。”“应进行合理的制度改善,使KBS重生为以健全常识为基础的媒体;朝野双方都应抛开进步与保守,以制度和惯例为契机防止再次发生。不应成为达成政治目的的手段。”

/数字媒体部

阅读韩文原文