2014-05-08

[时论] 基础科学强国之梦仍遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月18日,美国哈佛-史密森天体物理中心的4位科学家召开记者会,宣布首次捕捉到有关宇宙诞生之初急速膨胀(即所谓暴胀宇宙论)的直接证据。

现代宇宙论中存在一个几乎难以置信的假说——暴胀宇宙论:我们所居住的宇宙在大爆炸后不久的极短瞬间,初期宇宙的尺度呈指数级增长,构成宇宙的三维空间以超过光速的速度膨胀。此次记者会的内容,就是首次观测到暴胀宇宙论的直接实验证据。如果这一发现属实,将是人类极其重要的成就。

发达国家着眼长远集中投资

该实验是测量从宇宙传向地球的光,即宇宙背景辐射,通过设在南极的地面望远镜进行。事实上,发达国家早已在南极架设了与此次实验类似的望远镜,竞相开展实验。出于对宇宙背景辐射起源的科学好奇,数十年前就已通过地面或人造卫星进行观测,并在1978年和2006年两度产生诺贝尔物理学奖得主。如果此次发布被证实,再获一次诺贝尔奖的可能性将大增。不过,能否被证实,必须经由其他独立实验加以验证。

当然,纯粹基础科学实验与我们的日常生活并无直接关系。这项实验的直接结果既不会立刻让我们的生活富足,短期内也不会对经济发展有所贡献。尽管如此,我们有必要思考一下:发达国家为何要对这种基础中的基础科学大量投资。当然可以说是为了满足人类的求知欲,但如果使用宝贵国民税金的纯粹基础科学研究目的仅止于此,未免让人觉得不足。

回顾纯粹基础科学的历史,可以找到答案的另一部分。现代文明不可或缺的晶体管的发明以及激光的开发便是代表性例子。晶体管刚被制造出来时,人们大概难以想到它会像今天这样支配我们的文明生活。此外,爱因斯坦创立的广义相对论在当时是极其晦涩的理论,甚至有轶事称地球上只有5个人能理解它,也被认为与我们的日常生活毫无关系,但今天我们随身携带装有GPS即全球定位系统的手机,每天都在使用广义相对论的结论。根据广义相对论,在弯曲空间中时间流逝更慢,因此对人造卫星发送的时间信息进行校正的工作,每次都在我们的手机中反复进行。

应以长远眼光扩大对纯粹科学的支持

邻国日本最近也加入了此次宇宙背景辐射测量实验的竞争。以今年完成地面望远镜建设为目标,位于筑波市的国立加速器研究所正在紧张研究,笔者也参与了这项实验研究。所幸的是,笔者是通过韩国研究财团的一般研究者支援事业开展这项实验研究的。作为纯粹基础科学研究的受资助者,对于在连这样的支持都没有的环境中默默从事基础科学研究的众多研究者,笔者只有敬佩与歉意。宇宙背景辐射测量实验究竟能否改变我们未来的日常生活,目前无从得知。但有一点是明确的:若没有对草根基础科学的最低限度投资,我们连提出这样的问题都做不到。

阅读韩文原文