2014-05-08

李柱烈面临刺激内需考验…是否动用发钞权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府正考虑将韩国银行的资金支援作为提振内需的手段,动用发钞能力的东远集团争议因此再度升温。由于可以观察李柱烈韩国银行行长在多大程度上配合政府的景气刺激政策,也有评价认为李行长迎来了首个考验。

9日在朴槿惠总统主持下举行的“紧急民生对策会议”上,韩国银行的发钞能力是否会被动员用于提振因世越号惨案而低迷的内需景气,成为关注焦点。就目前而言,为支援中小企业和地方企业而扩大金融中介支援贷款(原总额限度贷款)的方案看来最有可能。据悉,政府正通过多种渠道要求韩国银行进一步放出资金。

韩国金融研究院资本市场研究室室长宋敏奎表示:“韩国银行在9日的金融货币委员会上,即便不至于降息,也可能推出动用发钞能力的刺激措施”,“三丰百货大楼倒塌事故时,韩国银行也曾东远集团发钞能力,实施紧急资金贷款项目。”

发钞能力争议之所以更受关注,是因为这是李行长对政府的求援展示“诚意”的首个机会。对于去年4月就任后顺利通过首次金融货币委员会亮相舞台的李行长而言,如今面临是参与各政府部门的内需提振,还是拒绝政府请求的岔路口。当然,韩国银行公开表示尚未作出任何决定,予以否认。但韩国银行内外的看法是,在难以降息的情况下,韩国银行无视政府协助请求的可能性看来较低。明知内需复苏之路艰难的李行长,若在就任初期便以韩国银行独立性为由与政府形成对立,压力不小。

更何况韩国银行也有在国家灾难时动员发钞能力制定刺激措施的经验。1995年7月,韩国银行将金融机构向三丰百货大楼倒塌相关受灾企业提供的资金特别认定为总额限度贷款对象资金,并按贷款实绩的45%以低息支援。2003年9月,也曾将总额贷款限度中的留用分配额850亿韩元投向受台风“鸣蝉”影响的中小企业等。

问题在于,政府每当需要时就过于轻易地滥用韩国银行的发钞能力。对于财政困难的政府而言,无需国会同意的韩国银行资金相对容易拿到。因此,政府单方面强推政策、韩国银行被动收拾后续的结构反复出现。今年3月,韩国银行为解决家庭负债向住宅金融公社出资4000亿韩元,并将住房抵押贷款证券(MBS)纳入回购协议债券(RP)买卖对象证券,引发了发钞能力争议。去年7月,公司债市场正常化方案动用了韩国银行资金,也曾因以发钞能力支援部分私营企业而饱受特惠质疑。

金融中介支援贷款本身仍残留过去政策金融的性质,是韩国银行走向发达国家式制度的“过渡形态”,这一点同样存在争议。也有批评认为,2011年修订韩国银行法追加“金融稳定”条款,结果只是为政府轻易动员韩国银行发钞能力提供了借口。宋室长指出:“为应对世越号事件而刺激景气最干净的方法是通过政府财政”,“正因为这行不通,韩国银行才动用政策资金,围绕发钞能力东远集团的争议可能因此开始。”

阅读韩文原文