2014-05-08

国产乳制品受阻于中国本国产业保护壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中自由贸易协定(FTA)谈判进行之际,中国当局提高了市场准入门槛,韩国国内乳制品企业对华出口亮起红灯。原因在于中国政府从今年起实施登记制,仅允许通过评估标准的乳制品企业在华销售,韩国产牛奶(杀菌奶)及奶粉的出口通道因此被封堵。

加之有人预测“中国当局为保护本国产业将把评估标准改得更为严苛”,而本应支持开拓乳制品出口渠道的农林畜产食品部也袖手旁观,乳制品业界陷入恐慌状态。

据乳制品业界8日消息,上月30日中国国家认证认可监督管理局公布的乳制品进口登记企业名单中,韩国杀菌奶生产企业无一入选。

为在中国当地销售奶粉、杀菌奶、奶酪等而申请登记许可的韩国企业共48家。但杀菌奶生产企业48家全部被判定为暂缓登记。奶粉有5家申请,仅南阳乳业、每日乳业和巴斯德3家通过;奶酪等加工食品制造企业43家中有4家被列为暂缓登记企业。由此,杀菌奶48家、奶粉2家、加工食品4家无法对华出口。

农林畜产食品部相关人士解释称:“中国政府针对国内外乳制品企业实施出口登记制,今年是首次”,“中国当局今年3月对韩国企业进行了与卫生设施、食品安全等相关的工厂实地核查后决定是否登记”。他还补充说:“被判定暂缓登记的企业今后对华出口通道将被封堵”,“虽然中国方面表示将对暂缓登记的乳制品企业进行复审,但方式和时间等尚未确定”。

问题在于,随着中国为保护本国产业而实施登记制,韩国产乳制品出口本身可能更加困难。据悉中国当局将每年或每季度重新进行乳制品出口企业登记审核,业界紧张情绪明显,认为“可能通过突击现场核查取消登记”,或“每年提高出口门槛”。

一位乳品加工业界人士诉苦称:“由于两国杀菌方式的差异,申请企业全部未能完成企业登记”,“杀菌奶企业若不引入中国式杀菌方式,就别想向当地出口”。他还补充说:“奶粉和乳品加工方面虽在首次实施中成功登记,但今后难以保证100%能重新登记”,“为按中国标准引入当地生产方式,扩充设施等追加投资不可避免”。

杀菌奶对华出口通道被堵等局势日趋恶化,但政府却未能拿出妥当的解决方案。政府一年前就乐观地认为官民共同应对不会有大问题,但结果是100%失败,招致不少“又是亡羊补牢”的批评。

农林畜产食品部相关人士表示:“就杀菌奶而言,中国政府质疑的是仅十天的流通期限”,“我们将官民共同制定可延长期限的技术方案,同时推进与中国当局的谈判”。

阅读韩文原文