2014-05-08

环保又高品质…“绿茶韩流”兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内生产的绿茶通过环保有机栽培品质进一步提升,出口正接连启动。出口区域从美国、日本、中国迅速扩大到东南亚,令人对新的"绿茶韩流"倍加期待。

据庆尚南道河东郡8日介绍,近期在智异山麓环保野生茶园中生长的绿茶加工而成的"河东绿茶茶包"已启程出口马来西亚。

河东郡与河东绿茶研究所(所长李钟国)同马来西亚大型流通批发商KMT签订出口合同,2日首批装船720箱(每箱40个茶包12包)、价值1.5万美元。

当日装船的河东绿茶茶包产品分为纯河东绿茶、河东糙米绿茶、河东桑叶绿茶三种,将共同入驻马来西亚大型超市"ISTEN"和"JUSCO",向当地消费者销售。

今年2月,河东绿茶研究所向澳大利亚和马来西亚各出口3万瓶、共6万瓶(价值3万美元)以大作提取物制成的500毫升"绿茶饮料",以环保高品质武装的河东绿茶出口近来进一步提速。

特别是本次出口的河东绿茶在国内首次与国际有机认证一同获得"HALAL(清真:指在成分、安全、卫生标准方面经过严格审查、穆斯林可食可用产品的总称)"认证,有望今后在穆斯林市场掀起"绿茶韩流"之风。

作为韩国农产品地理标志注册第1号的宝城绿茶今年也连续6年通过国际有机认证定期审查,出口国家不断扩大。

全罗南道宝城郡有1000余家农户栽培绿茶,加工企业达95家。宝城茶对345块地、185公顷茶园每年自6月起进行为期5个月的现场审查和成分安全性分析,全部获得美国(USDA)、欧洲(EU)、日本(JAS)等的合格判定。

宝城郡相关人士表示:"获得国际有机认证后出口条件改善,我们向有进口意向的国家寄送了样品,买家洽谈随之大幅增加","目前向欧洲、美国、日本、中国等出口,订单正在增加。"

济州岛生产的济州绿茶也在出口欧洲及美洲地区的同时获得高度好评。

济州绿茶蕴含环保且优秀的洁净济州之意,正开展宣传攻势,力争与中国黄山、日本富士山一同确立世界三大绿茶产地地位。

济州绿茶为在口味、香气、安全性等方面获得消费者信赖,尽管已获环保认证,仍在收获前进行农药残留检测,并通过近红外线分光分析仪进行品质评价。此后经加工工序再次严选优质产品后添加香气,这是其特点。

此外,用冷水冲泡叶绿茶也能呈现与热水饮用相同口味的"清泉茶"也颇受欢迎。该产品使用济州产高级叶绿茶,在2升凉矿泉水中稀释1包并摇动2~3次,色、味、香融为一体,可再现与普通绿茶相似的口感,因此受到世界各地消费者的热烈响应。

济州道农业技术院研究员宋仁官表示:"济州岛生产的济州绿茶正出口到包括欧洲在内的全世界,以较少重量便可获得较高价格,有望成为新的出口商品。"·全国综合

阅读韩文原文