2014-05-08

“缩短工时是无视现场的纸上行政”应交由劳资自律而非立法规制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过缩短工时,用新招聘来替代现有员工的假日加班,这种说法与产业现场的现实完全脱节。中小企业长期招工困难,招人本身就不容易,既要招到生产率高的熟练工,又要另外招聘只在假日上班的员工,几乎不可能。”

8日,在京畿道华城市东滩面伊兰泰克总部,中坚企业联合会劳动环境委员会委员长李世勇(65岁,见图,伊兰泰克会长)指出,靠缩短工时创造新岗位是无稽之谈。他说:“尤其是依靠熟练工或固定人员运转的生产线,工时调整存在极限。”并指出:“制度的好处最终集中于高薪的大企业、正式职工,中小企业和非正式职工反而更困难,两极分化只会更严重。”

他同时担忧,负担加重的企业可能会离开国内转向海外。李委员长表示:“如果缩短工时法修正案通过,地方的中坚企业将因人力供给问题和设备极限导致产量下降,出现无法在合同期内交货的现象,受到严重打击。”“劳动监管越强化,企业之间就越出现关掉国内厂区、转移到海外的声音。”

他还强调:“缩短工时不应由法律强制,而应交由劳资自主决定更为妥当。”“如果一定要立法,就应同时推进下调超时加班加成率(现行50%的加班加成率下调)、明确限制未使用年假的金钱补偿、扩大弹性工时制单位期间并放宽条件、扩大自主工时制适用业务等。”

他还对我国对立型的劳资文化表示遗憾。李委员长说:“我国劳资关系至今仍未摆脱民主化之后的对立结构。”并感叹:“随着自由贸易协定扩大,全球市场竞争日趋激烈,以这样的劳资关系,无法期待企业竞争力提升或国家经济增长。”他进而强调:“要使我国经济持续增长,必须确立劳资双方相互理解、沟通的和谐型劳资文化。”

李委员长30岁时即1982年创办的伊兰泰克是智能手机电池组专业企业,去年营业收入达6547亿韩元。作为Samsung Electronics及三星集团SDS的核心合作企业,供应电池组、3D眼镜等产品,在手机外壳业务上也作为新兴强者崭露头角。李委员长自2000年至2012年2月担任Samsung Electronics合作企业组织协成会会长,目前任协成会名誉会长。/华城=崔龙淳·朴振龙记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文