2014-05-08

[创造经济的未来 大德] 跃升国家新增长动力枢纽…引领创意·挑战·创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电子通信研究院等政府出资研究院及KAIST等优秀高校云集,与韩国科学发展一同将研发成果打造为新增长动力的大德特区全景。/图片提供=大田市

为创造韩国未来产业并谋求经济持续增长,创造经济作为核心战略受到强调。以科学技术和信息通信技术、创意与挑战为基础,通过向提升经济生产率的创造经济范式转变来扩充增长潜力,正是创造经济的核心。在老龄化和低出生率导致劳动年龄人口减少、企业投资萎缩等因素使潜在增长率持续下滑的形势下,创造经济已成为关乎国家未来的话题。

在此背景下,被首先视为切实实现创造经济的具体方案之地正是大德。大德的成功与创造经济的成功直接相关,大德正成为创造经济成功的钥匙。

作为实现创造经济的核心,大德已拥有丰富的基础设施。这里有40年历史的大德特区,韩国科学技术院(KAIST)、科学技术联合研究生院大学(UST)等5所高校,以及韩国电子通信研究院、韩国原子力研究院等30家政府出资研究院。此外,在民营企业研究所方面,已有2万余名理工科硕士、博士专心研究,1300余家高新企业集中于大德特区。

大德已通过研发特区项目多年推进国家研发(R&D)成果的技术产业化。考虑到技术转让件数激增,大德特区入驻企业在数量和质量方面同时大幅成长。

大德特区入驻企业数由2005年底的687家增至2012年底的1312家,增长91%,营业收入由2.5万亿韩元激增至16.7万亿韩元。年度技术转让件数由611件在同期增至906件,相应技术转让费也由524亿韩元增至1000亿韩元。

此前仅为每年1.8万亿韩元的研发经费增至6.7万亿韩元,增幅达272%,通过此类研发获得并注册的专利件数也由28650件翻倍增至56907件。

大德特区内政府出资研究院的研究成果持续发挥中枢作用,生产出在世界上也获认可的韩国代表性产品。韩国电子通信研究院1986年与高校、企业共同开发的4M DRAM将韩国半导体产业推上世界第一,电子式交换机(TDX)引领了一户一电话时代。数字移动通信系统(CDMA)使韩国成为手机最强国。韩国型核电站"韩国标准型核电站"、韩国型核聚变研究装置"KSTAR"、韩国标准时钟"KRISS 1"、人形机器人"HUBO"等,也都是引领国家发展的大德研发成果。

以大德特区内政府出资研究院优秀技术为基础设立的研究所企业创业也达57家,其中49家目前在运营。这些研究所企业创造了639个新增就业,年营业收入规模达1637亿韩元,正成为研发产业化的样板。

大德并未止步于此,正在成为国家新增长动力创造中心方面发挥决定性作用。国际科学商务带据点地区建设项目今年起将全面启动,基础科学研究院和重离子加速器项目有望在取得世界级研发成果的同时创造新产业、带动创业。此外,预计将与现有政府出资研究院联动,创造国家新增长动力。

同时,把大德用作创造经济前进基地的项目也正式启动。为使创造经济在全国扎根而推进的地区创造经济创新中心已最先设立于KAIST并全面运转,在确立运营模式后,下半年将向全国推广。

此外,将大田世博科学公园打造为创造经济前进基地的项目也将很快全面启动。大田市将在2018年前推进世博再创造项目,基础科学研究院总院和科学综合体等将入驻此地,为实现创造经济助力。

大田市计划在此增设世博纪念区、国际展览会议区、高端影像产业区等,将其再造为全体国民乐于造访的魅力休憩空间,以及大德特区内研究人员与到访科学带的世界级学者汇聚交融的融合复合社区场所。

大德创造经济创新中心主任宋洛庆表示:"应使30家政府出资研究院和KAIST等40年来创造的研究成果,成为创造新增长动力的重要资产加以利用",并展望称"大德的成败将直接关系到国家层面创造经济的成功"。

阅读韩文原文