2014-05-08

“请务必○○”《罗七星》金容民侮辱罪获宣告缓期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在自己的推特上对发帖网民写下侮辱性回复而被以侮辱罪起诉的时事评论员金容民(40岁),被确定维持原判——即对罚金刑宣告暂缓。

韩国大法院第三部(主审朴保英大法官)8日判决称:“原审认定公诉事实成立、构成有罪的判断是正当的。”

曾担任网络播客《我是骗子》节目嘉宾的金某,2012年1月12日在其推特上,见A某发帖指责称“我非常想把您从罪恶的深渊中拉出来”,遂以低俗脏话回应。

金某回帖称“请您○○”,A某要求道歉未获接受,遂对金某提起控告。

金某主张:“当时我把这句话作为简略表达反对对方观点的用语使用,A某发帖嘲弄和侮辱我,我只是用流行语一笑置之,因此不构成侮辱,或属正当行为。”

一审判处罚金100万韩元,认为“该用语并非大多数国民像流行语一样使用,且被害人当时与金某政治立场相异,综合各种情况,可判定该帖为侮辱被害人的内容”。

二审也判定:“从表达、方式、背景、情形等来看,该表达不含任何反驳内容,仅含侮辱性内容,超出了以流行语表达意见的范围,构成刑法上的侮辱。”

但二审同时考虑到该回复仅为一次简短文字、被害人先使用可能令金某不快的表达发帖指责、金某悔改之意明显等情况,决定对30万韩元罚金宣告暂缓。

宣告暂缓是指对犯罪情节轻微者在一定期间内推迟宣告刑罚,自暂缓之日起满2年后,不再判断有罪或无罪,视为已获免于追诉(免诉)处分。

/数字媒体部

阅读韩文原文