2014-05-07

[社论]韩国经济应为韩元兑美元汇率1000关口做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率下行速度陡峭。7日在首尔外汇市场,韩元对美元汇率收于1022.50韩元,较前一交易日大跌7.80韩元(0.76%)。汇率跌至1020韩元区间,是2008年8月全球金融危机以来5年9个多月来首次。美联储主席珍妮特·耶伦预计将延续量化宽松基调,加之美国主要企业业绩不振、贸易赤字高于预期,直接推动美元走弱。韩元对美元汇率在第一季度始终在1060至1070韩元区间内箱体波动,但4月初被视为心理与技术支撑线的1050韩元关口被击穿后,跌势逐渐加速。韩元对美元价值在4月一个月内升值3.05%,在主要40国货币中升幅最大。进入5月后仅两个交易日就升值超过1%。

问题在于韩元对美元汇率下跌具有结构性特征。经常项目顺差(25个月)和贸易顺差(27个月)持续两年以上是最大背景。韩国货币当局也容忍韩元走强,与过去不同,对平滑操作等亦持谨慎态度。特别是世越号惨剧导致第二季度以后消费明显萎缩,这意味着进口减少,结果将使贸易顺差进一步扩大。

境内外专家大多认为,尽管时点判断有别,韩元对美元汇率年内将逼近1000关口。毕竟相当于国内生产总值(GDP)6%的经常项目顺差规模难以维持。汇率变动总是双面的。对扩大内需可产生一定积极效果,但价格竞争力薄弱的中小出口企业将面临艰难时期。短期内有必要将美元结算多元化为欧元或人民币等,并针对汇率剧烈波动进行对冲。政府也到了重新检视韩国产业整体竞争力、为汇率1000关口做准备的时候。

阅读韩文原文