2014-05-07

[社论]先完善接纳回流企业的国内基础设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业的海外工厂转移正在急速减少。据Seoul Economic Daily 7日报道,以向主要往来银行进行投资申报等方式将工厂或设备迁往海外的企业,已从2002年的1149家减少至2013年底的125家。原因在于,不仅被称为“世界工厂”的中国,越南、柬埔寨等东南亚地区的工资也在上涨,加之当地各类监管趋严,海外生产的优势实际上已经消失。

此前,中国、越南、柬埔寨等地曾是受高昂人工成本困扰的韩国企业的重要出口。但每年上涨20%~60%的当地人工成本尚且不说,劳动、环境等方面的监管一夜之间不断新增,令企业难以承受。以低工资为基础的海外生产时代实际上已经落幕。此外,日益激烈的劳工示威使韩国企业对海外扩张更加犹豫。今年年初柬埔寨纺织工会的大规模罢工令当地韩国企业饱受困扰,就是典型案例。

随着海外工厂的优势消失,回流韩国本土似乎会成为替代选择,但实情并非如此。全国经济人联合会近期对200家在华韩国企业的调查结果显示,回答将返回韩国的企业一家都没有。对这些企业而言,韩国国内经营环境与当初离开时相比丝毫未变。阻碍企业回流的障碍包括过度监管、对立性劳资关系、反企业情绪等,但最大的绊脚石仍是监管。韩国在世界经济论坛(WEF)去年发布的政府监管排名中位列第95位,堪称“监管大国”。把放宽监管列为国政核心议题的朴槿惠政府执政首年2013年,登记监管件数反而增加了380件,可见根深蒂固的监管惯性必须首先改变。

阅读韩文原文