2014-05-07

[周四清晨]发达国家的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“世越号”惨案令举国陷入悲伤之际,经济合作与发展组织(OECD)不久前发布了一份关于全球灾难应对的详细报告,引人注目。OECD指出,全球大型灾难急剧增加,但OECD国家正在迅速提升对灾难的恢复力,例如将人员损失降至最低。报告认为原因在于对各类风险的高水平信息共享、中央政府坚定的领导力、灾难相关部门之间紧密的协作体制等。一句话,发达国家的标尺取决于应对大型灾难的国家能力。对在“世越号”惨案中手足无措的我们而言,这是不能不痛切感受的一点。报告显示,过去10年发达国家和新兴国家因各类自然灾害及人为灾害造成的经济损失达1万5000亿美元,比之前10年增加了两倍以上。OECD警告,监管改革的失败、薄弱的民间基础设施、不当的投资等正在扩大灾难带来的社会成本,今后还会发生更多破坏性的灾难案例。

“世越号”惨案发生已过去20多天,国民依然未能摆脱冲击。上周末连休期间,东海岸一带因全国涌来的车辆和人流而一度陷入混乱。据说大多数国民为避开发生事故的南海岸而心照不宣地选择了东海岸,由此可以想见创伤在我们心中留下多深的印记。“世越号”惨案给自认为已跻身发达国家行列的我们所有人留下了深深的伤口。仅沉醉于四通八达的道路网或公园设施等外表,认为韩国正日益接近发达国家面貌的自信,一瞬间崩塌了。人们甚至越来越感到挫败:如果像现在这样固守无视法律和原则的错误意识或封闭的组织结构,进入发达国家或许永远不可能。国民纷纷表示,虽然不易看见,但重新真切体会到国家整体系统健全的发达国家所具备的潜在能力。人们也感受到一个痛切的现实:安全意识和对社会弱者的关怀这类软实力,并不会随着国民收入提高而自动增长。

更令人担忧的是“世越号”惨案之后。我国国民有可能因这次事态失去自信,内心深处的伤口难以轻易愈合。稍有不慎,恐会削弱整个国家的活力。抚慰那些为韩国感到羞愧、陷入自责的国民之心并帮助其恢复自信,比什么都重要。政府在事故发生后陆续推出国家安全处、海事安全监督官等对策,但问题并非如此容易解决。在野阵营借着国民不信任政府的舆论,以特检、国政调查等收紧攻势,令人更加忧心。人们常说,危机管理应以“减法的姿态”来看待。意思是,如果仅靠一个方案无法应对,就应预先制定第二、第三方案,并建立能够在现场迅速执行的危机管理体制。

政府即便从现在开始,也应抱着国民安全至上的坚定信念,全方位努力防止灾难并迅速应对。OECD强调,“通过有效的危机管理提高对灾难的恢复力,才是减少对社会和经济影响的唯一方法”。这话百分之百正确。即便事故一旦发生,也应构建以现场为中心的危机管理系统,避免其演变为损害众多国民生命或财产的灾难。应当看到并学习发达国家在发生大型灾难时,以全政府层面的迅速应对大放异彩、反而赢得国民信任的案例。现在正是所有人齐心协力,让经历“世越号”惨案的韩国展现出更加成熟面貌的时候。

阅读韩文原文