2014-05-07

“民统线向北上调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将推进把民间人士出入管制线(民统线)部分向北上移的方案。据悉,国防部作为监管改革的一环,正积极研究调整民统线和缩小军事保护区域的方案。由此预计,民统线和军事保护区域内的财产权行使将更加活跃,京畿北部地区的开发也将获得动力。

据悉,7日在龙山国防会议中心由国防部副部长白承周主持、以彻底辩论方式持续至深夜的监管改革讨论会上,提出了包括上述内容在内的、涉及国防部所管250多部法令中各类监管的改革方案。国防部相关人士就军事保护区域及民统线监管表示,在“为顺利执行军事作战,原则上难以完全废除监管”的前提下,“不过在保障军事作战的范围内,正通过管辖部队的军事作战性审查等,研究解除和放宽军事保护区域以及调整民统线”。

军方为保护军事基地及军事设施、顺利执行军事作战,设定了管制保护区域、限制保护区域、民统线等,限制国民的财产权行使。国防部此前持续解除或放宽民统线,自最初设定以来已三次向北上调。民统线目前划设在非军事区(DMZ)以外南方界线以南5~10公里以内。若民统线再次北移,将是2008年以来6年首次,预计现有民统线地区的出入管制和财产权行使限制将有所放宽。

京畿道也在通过修订《军事基地及军事设施保护法》等推进缩减军事监管。京畿北部地区的军事保护区域为1930平方公里,占总面积的45%。特别是金浦市(80.97%)、坡州市(90.78%)、涟川郡(97.95%)等前线地区基层自治团体,军事保护区域在总面积中的比重超过80%。因此,京畿道在上月15日举行的“军事监管改革”工作坊上曾向国防部建议,将民统线缩小至以DMZ南方界线为准的5公里以内。

国防部一位相关人士解释称:“不会一律把民统线向北调整,而是会考虑地形条件和土地利用度后加以研究。”国防部还在研究修订法令,允许对飞行安全区域内建筑物进行改建及维护、修缮等。对防空协助区域内建筑物的高度限制,也在研究根据与防空阵地距离的不同而区别适用的方案。此外,关于民间人士穿着军服及类似军服的监管,国防部正在研究朝着扩大允许穿着的公益活动范围的方向放宽监管。

阅读韩文原文